"لقد كانت تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• That was a
• that was the
• It was that
• This has been
• This was
• those were
• That was his
• That was my
• That was some
• That was your

Good game, kid. That was a hell of a catch.
مباراة رائعة يا فتى، لقد كانت تلك مسكة استثنائية

- That was a cheap trick. - Said you trusted me.
لقد كانت تلك خِدعةً رخيصة لقد قيل بأنك تثقين بي

that was the second time I killed them there.
لقد كانت تلك المرة الثانية التي أقتلهم بها هناك

It was that woman he had been seeing so often.
لقد كانت تلك المرأه التي كان يراها أغلب الأوقات

This has been a terrible mistake, and I assure you that the government will pay for all repairs and damages.
لقد كانت تلك غلطة فظيعة وإنّي أؤكّد لك أنّ الحكومة ستدفع ثمن كل الأضرار

This was a text of a possible Presidential draft statement.
لقد كانت تلك الصياغة نصا لمشروع بيان رئاسي محتمل.

It's too bad. those were your best designs yet.
امر مؤسف ، لقد كانت تلك هى افضل تصميماتك حتى الآن

That was his intention.
لقد كانت تلك نيته

You know, That was a pretty good shot for a novice. -You didn't kill him, but--
لقد كانت تلك طلقـة لا بـأس بهـا بالنسبـة لمبتـدئ

- That was a nipple! - You know what?
ـ لقد كانت تلك حلمه ـ تعلمون ماذا؟

That was a bad idea to write a play for kids!
لقد كانت تلك فكرة سيئة أن أكتب مسرحية للاطفال

That was a bold move, sending in thorn demons.
. لقد كانت تلك حركة جريئة ، إرسال المشعوذين ذات الأشواك

Three hours ago, That was a two-liter bottle of soda and 25 cents worth of decorative paper.
قبل ثلاث ساعات، لقد كانت تلك قارورة 2 لتر من الصودا و 25 سنتاً تكلفة اوراق الديكور

- That was a unique situation. - This isn't?
لقد كانت تلك حادثة فريدة و هذه ليست هكذا ؟

that was the best nap I've had in years.
لقد كانت تلك أفضلَ قيلولة حظيت بها منذُ سنوات

that was the last time you played. Saying something about your daughter...
لقد كانت تلك أخر مره عزفت فيها ..لقد كنت تقول شيئا عن إبنتكـ

Holy shit, that was the CIA. that was the Goddamn CIA.
يا إلهي، لقد كانت تلك وكالة المخابرات المركزية لقد كانت وكالة المخابرات المركزية اللعينة

It was that woman. That mad woman and the Doctor.
لقد كانت تلك السيدة تلك السيدة المجنونة و الدكتور

It was not our fault, Mother. It was that girl.
لم يكن ذلك خطأُنا، أمي لقد كانت تلك الفتاة

It was that idea of a shared destiny that, five years ago, encouraged the Assembly to adopt the Millennium Development Goals (MDGs).
لقد كانت تلك هـي فكرة المصير المشترك التي شجّعت قبل خمس سنوات الجمعية على اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية.

This has been in evening of love and warmth.
لقد كانت تلك أمسية للحب والدفأ

This was my big opportunity, and now it"s gone.
لقد كانت تلك فرصتي الكبيرة والآن لقد ذهبت

Yes, those were the days.
أجل ، لقد كانت تلك الأيام ، الحروب الصليبية

Ah... That was my favourite night at the orphanage. Movie night.
لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم

That was some costume party last night, wasn't it?
لقد كانت تلك بعض الملابس لحفلة ليلة البارحة... اليس كذلك؟

That was your-- That was your grandfather's tree, the one he planted.
.. لقد كانت تلك ، كانت تلك شجرة جدك التي زرعها