"لقد كانت لديك" - Traduction Arabe en Anglais

• You had
• 've had

No, it's not your fault. You had your reasons to be sceptical.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

You had two chances to go to the police, file a complaint put his violence on record.
لقد كانت لديك فرصتان للذهاب الى الشرطه وتحرري محضرا ضده فيسجل هذا الاعتداء في ملفه

You had the opportunity to do it yourself. Why didn't you?
لقد كانت لديك الفرصة لتقوم بهذا بنفسك، فلمَ لم تنتهزها؟

You've had an interesting career, because you were in the kind of establishment political world and You had a great career there.
‏‏لقد كانت لديك مسيرة مهنية مثيرة للاهتمام. ‏فقد كنت في عالم المؤسسة السياسية‏ ‏وأمضيت فيه مسيرة مهنية رائعة.

Man, you've had, like, 15 hours on credit, you know?
يارجل لقد كانت لديك 15 ساعة من أجل التسليف؟

You had the balls to ask for a seat at the table.
لقد كانت لديك الجرأة لتسألي عن مقعد على الطاولة

You had your Special Forces background to fall back on.
لقد كانت لديك قوات خاصة في الخلف لكي تستند عليها

You had a plan to take my ship. That didn't work, so you thought you could take me?
لقد كانت لديك خطة للإستيلاء على سفينتي لكنها فشلت، و لآن تُخال بمقدورك إخطتافي؟

Well, You had a lesion on the limbic area of your brain.
لقد كانت لديك مشكلة فى المنطقة الطرفية بالمخ

Madame, if You had these all along, why didn't you...?
..سيدتي.لقد كانت لديك كل هذا المدة لم لا

Wade, last year You had the guts to drive across the state to tell me.
وايد السنة الماضية لقد كانت لديك الشجاعة لتقود من خلال الولاية لتخبرني

And You had the nerve to give me this when you got back..
و لقد كانت لديك الجرأة لتعطيني هذا عندما عدت

You had this ponytail,and all I ever wanted to do was pull it.
لقد كانت لديك تسريحة ذيل الحصان و كل ما كنت أريده وهو جرك منها

You had every chance to ask me out, and you chose to ask me out in the middle of a crime scene?
لقد كانت لديك كل الفرص لتسألني للخروج, وأنت تسألني للخروج في وسط مسرح الجريمه؟

So You had one of the hottest chicks in Point Place and you blew it.
إذاً لقد كانت لديك إحدى أروع الكتاكيت بين يديك وضربتها

I tell you, You had all the symptoms, but not the disease.
دعني اخبرك لقد كانت لديك كل الاعراض ولكن لم يكن لديك المرض

You had the right information. You didn't bother to look at it.
لقد كانت لديك كل المعلومات التي تحتاجها ولكنك لم تتكبد عناء الأطلاع عليها

You had the chance to clean this up tonight, and you didn't.
لقد كانت لديك الفرصة لتصحيح هذا الليلة ، و أنت لم تغتنميها

You had him in the 10th, and in the 15th he was gone.
لقد كانت لديك فى العاشره واختفت فى الخامسة عشر

You've had a great, long career ... in internal affairs.
لقد كانت لديك مسيرة طويلة ورائعة في الشئون الداخلية