"لقد كانت ميتة" - Traduction Arabe en Anglais

• She was dead
• She was already dead
• She's been dead

She was dead by the time I got to her.
لقد كانت ميتة في الوقت الذي وصلت فيه إليها

Obviously by then She was dead, so he could say that.
بالتأكيد بهذا الوقت لقد كانت ميتة لذا امكنه ان يقول هذا

Hell, She was dead on her feet long before that shot rang out.
اللعنه لقد كانت ميتة وهي واقفة قبل أمدٍ طويل من إطلاق تلكَ الرصاصة

She was dead to me the minute she walked down that aisle, pal.
, لقد كانت ميتة بالنسبة لي مَشت بذالك الممر الى صديقها

In fact, according to you, She was already dead.
في الحقيقة، وحسبما تقول لقد كانت ميتة في ذلك الحين

She was dead before the house- castle- fell on her.
لقد كانت ميتة قبل أن يقع عليها المنزل .. أقصد القلعة

She was dead before she hit the guardrail.
لقد كانت ميتة قبل أن تضرب الرصيف الجانبي

For the record, She was dead when I got here.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

She was dead, but what did that matter?
لقد كانت ميتة. ولكن هل يُهِم ذلِك حقاً؟

It can't have been. She was dead, she was here.
هذا مستحيل لقد كانت ميتة وكانت هنا

She was dead before they put her on the plane.
لقد كانت ميتة قبل أن يضعوها على الطائرة

She was dead when I got there.
لقد كانت ميتة عندما وصلت إلى هناك.

No, She was dead on arrival.
كلاّ، لقد كانت ميتة لدى وصولها

- She was dead when I got there.
لقد كانت ميتة عندما رأيتها

So She was dead.
. لقد كانت ميتة

She was dead before that.
لقد كانت ميتة قبل ذلك

She was dead.
لقد كانت ميتة .

- She was dead!
- لقد كانت ميتة على أي حال

She was already dead, darling, wasn't she?
لقد كانت ميتة مُنذُ البداية ياعزيزي أليسكذلك؟

I'm sorry. She's been dead a while now. I told you to go.
أنا آسف، لقد كانت ميتة منذ مدة لقد طلبت منكِ الذهاب