"لقد كدت" - Traduction Arabe en Anglais

• I almost
• You almost
• almost got
• You nearly
• I nearly
• almost had
• 've almost
• almost gave
• could have
• I'm almost

I almost forgot the lessons that football has taught us all.
لقد كدت أن أنسي الدرس التي علمتنا كرة القدم إياه

Mom, we're on high alert here! I almost killed you right then.
امى,اننا فى حالة طوارىْ قصوى لقد كدت اقتلك دون ان تدركى

I almost hit my head on that plastic partition.
لقد كدت أصاب رأسي على هذا القسم البلاستيك.

You almost blew the house up. How is that awesome?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

If I'm going to destroy her, I need someone on the inside. Oh, I just almost got mauled by a rabid pack of joggers, and not one of them stop to check me out.
إذا كنت سأدمرها، فسأحتاج شخصا من الداخل. لقد كدت أن أسحق بواسطة مجموعة من الراكضين،

- I wasn't anywhere near him. Well, You nearly hit him. You did it on purpose, didn't you?
انا لم اقترب منه لقد كدت تدهسينه عن عمد

I almost shot her in the head and stole the car myself.
لقد كدت أن أطلق النار على رأسها وأسرق السيارة لنفسي.

I almost lost two good men in your clumsy little tango with the feds.
لقد كدت أخسر اثنين من الرجال الجيدين في مناوشاتك مع الاتحاد الفدرالي

I almost dropped the phone when you called, Ellie.
لقد كدت ان أسقط الهاتف عندما اتصلت بي، ايلي

Oh my God. I almost forgot why I came over.
يا آلهى، لقد كدت أن أنسى لِم أتيت إلى هنا

One night, it got so bad I almost grabbed Toto and headed for the storm cellar.
ليلة واحدة، أنها حصلت على سيئا للغاية لقد كدت أمسك توتو وتوجهت إلى قبو العاصفة.

I love this view. Oh, hey. I almost forgot.
أحب هذا المنظر لقد كدت أنسى لقد رشوته ، أليس كذلك ؟

You know, I almost thought I imagined you.
أتدرين شيئاً؟ لقد كدت أتصور .أنكِ شخصية خيالية

I almost became a terrible daughter not knowing the memorial date for her own mother.
لقد كدت ان اصبح ابنة سيئة لا تعرف تاريخ وفاة امها

I almost just killed you and you wanna know if I'm okay?
لقد كدت أقتلك وأنت تريدين معرفة هل أنا بخير ؟

You almost died out there, but you were lucky and got rescued.
لقد كدت أن تموت هناك أنت محظوظ و قد تم إنقاذك

You almost had me believing that you could make a difference.
لقد كدت ان تخدعنى فى انك قادر على صنع إختلاف

Nice job, butterfingers. You almost got us killed.
عمل جيد يا ذو الأصابع الزلقة لقد كدت ان تتسب بمقتلنا

They're the two people I nearly killed when I did that.
هما شخصان فقط لقد كدت أقتل تقريبا عندما فعلت ذلك

You've almost finished the house, and you have a job here.
لقد كدت تكمل بناء المنزل، ولديك وظيفة هنا.

Enjoy, everybody, yeah. Hey, you kook, You almost gave Dash an aneurysm.
استمتعوا جميعا مهلك , لقد كدت تسببين لداش تمدد في الأوعية الدموية

You could have been president three times over.
لقد كدت أن تصبح رئيساً ثلاثة مرات

Okay, I'm almost through. Okay, that should do it.
حسناً, لقد كدت انتهي حسناً, يجدر بهذا أن يكفي