"لقد كنت أدرس" - Traduction Arabe en Anglais

• I've been studying
• I was studying
• I used to study
• 've been teaching
• I have been studying

I've been studying the book. I know how to vanquish demons...
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ

Hmm. I've been studying the American situation and how to fix it for years.
لقد كنت أدرس الوضع الأمريكي وكيفية إصلاحه سنوات.

Anyway, so I've been studying some Sistemics videos.
حسنا. على أي حال، حتى لقد كنت أدرس بعد مقاطع الفيديو

I was studying to be a paramedic before I realized I'd rather chase the ambulance.
لقد كنت أدرس كي أكون مسعف قبل أن أدرك أنني أفضِّل أن أطارد سيارات الاسعاف

I used to study psychology at Illinois State.
لقد قرأت جميع كتبك "لقد كنت أدرس علم النفس بولاية "إلينوي

I've been studying battle spells for the past 10 years of my life.
لقد كنت أدرس المعارك على مدار العشر سنوات الماضية.

I've been studying all week, and I can't retain a thing.
لقد كنت أدرس طيلة الأسبوع ولا يمكنني حفظ شيء

Young man, I've been studying insects since I was 8 years old.
اسمع أيها الشاب, لقد كنت أدرس الحشرات منذ أن كان عمري 8 سنوات

I've been studying these walls for the past three weeks, trying to answer one question...
لقد كنت أدرس كل هذه الاخفاقات لثلاثة أسابيع مضت، محاولاً اجابة سؤال واحد

I've been studying here for so long, it's nice to have someone to talk to.
لا عليك، لقد كنت أدرس هنا لفترة طويلة، ومن الرائع أن أجد شخصاً للتحدث معه

You know, I've been studying parapsychology and I understand men so much better than I used to.
كما تعلمون، لقد كنت أدرس علم الخداع وأنا أفهم الرجال... ... أفضل بكثير مما كنت عليه.

I've been studying hockey for three days straight.
لقد كنت أدرس الهوكي لثلاث أيام متواصلة

I've been studying all day. I pro...
.. لقد كنت أدرس طوال اليوم ، لقد

Well, I've been studying the Beatitudes.
لقد كنت أدرس التطويبات.

I've been studying up... tactical positions, back-rank endgames, mating nets.
لقد كنت أدرس ‫الأوضاع التكتيكية، وترقية النهايات، وشبكات المزاوجة* ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مصطلحات خاصة بلعبة الشطرنج*

Well I've been studying... a little.
حسناً, لقد كنت أدرس.. قليلاً

I was studying law at Stanford when my brother came and got me so we could get our revenge.
لقد كنت أدرس القانون في جامعة (ستانفورد) عندما أتى لأخذي لنحصل على إنتقامنا

I was studying to be a civil servant.
لقد كنت أدرس لأكون خادم مدني

I used to study engineering.
لقد كنت أدرس الهندسة.

I've been teaching for longer than I like to admit.
لقد كنت أدرس أكثر من رغبتي في الاعتراف

I have been studying for the past four months.
..لقد كنت أدرس فى الأربعة أشهر الماضية