"لقد كنت أقود" - Traduction Arabe en Anglais

• I was driving
• I've been driving
• I drove
• I was riding
• was just driving

I was driving and there's a traffic cop. It wasn't convenient.
لقد كنت أقود وبجانبي سيارة شرطة لم يكن الوقت مناسبا

From the transcript - "DCC DRYDEN: I was driving. Helen was home.
من هذا النص أقتبس منك لقد كنت أقود وزوجتي في المنزل

If you drive both of them at the same time... I was driving the motorcycle.
.. هل كنت تقود الدراجة و السيارة في نفس الوقت لا لقد كنت أقود الدراجة

Look, I've been driving all night and I just got to my interview.
إسمعي ، لقد كنت أقود طوال الليل .. ووصلت توا للمقابلة

I've been driving around cutting down phone lines and knocking down cell towers.
لقد كنت أقود المركبة وأقطع خطوط الهاتف وأسقط أبراج الاتصالات.

I drove by the bakery, and the whole glass was shattered out of the bakery.
لقد كنت أقود عبر المخبز وقد كان الزجاج كله محطماً خارج المخبز.

Okay, so, I was driving home the other night on that empty stretch of the 59, and this cop pulled me over.
حسناً لقد كنت أقود السيارة في ..الليلة الماضية ..على الامتداد الفارغ لطريق 59 ..و أوقفني ذلك الشرطي

I was driving over to see you and then I got the call that I got the part and so I had to call my mom, d th anen I had to go home and celebrate, and it was just.
لقد كنت أقود لرؤيتك وقتها تلقيت الإتصال حينها تلقيت الخبر بعد ذلك إتصلت بأمي و بعدها إظطررت للعودة إلى البيت للإحتفال

I was driving along, and I had this epiphany. never finished the milkshake from the other day.
"لقد كنت أقود السيارة فجائني هذا الإدراك المفاجئ أنني لم أنهي الحليب من الليلة السابقة"

I was driving north on 87 and a girl ran out in front of my car.
لقد كنت أقود في الشمال على الطريق الـ87 ظهرت أمامي فتاة

No. I was driving the legal speed limit in the left lane.
كلاّ، لقد كنت أقود بالسرعة القانونية في الحارة اليسارية

Uh... I must have dozed off. I was driving for 12 hours.
لا بد أنني نعست لقد كنت أقود السيارة 12 ساعة

I was driving on the road, got a flat tire, and I found I didn't have a spare.
لقد كنت أقود على الطريق. وضرِبت مع عجلة وإكتشفت بأنّه ليس لديّ عجلة إحتياطيّة

I was driving home and I saw the water tower giving me the finger.
لقد كنت أقود إلى المنزل, ورأيت برج الماء يشير لي بالإصبع

I was driving down the street to the library... when this guy ran out in front of my car.
لقد كنت أقود في الشارع باتجاه المكتبة... عندما ركض هذا الشاب أمام سيارتي...

I've been driving for two days without sleep.
لقد كنت أقود السيارة لمدة يومين من دون نوم.

Well, I've been driving around for about an hour.
حسناً , لقد كنت أقود السياره لمدة ساعه

I drove an ambulance in your neck of the woods, during the war Monsieur, and was temporarily blinded by the blast of a shell.
لقد كنت أقود سيارة الإسـعاف في الغابة خلال الحرب يا سيد وقد أصبحت عمياء للأبد بسبب انفجار قذيفة

Yes, well, I drove out to a new development...
-نعم , حسناً لقد كنت أقود إلى منطقة جديدة محسنة

I am so sorry. I was riding my bike and I got a flat. Yeah.
آسف جدا لقد كنت أقود دراجتى ثم أصيب إطار

Nothing, I was just driving this baby around and remembered how much street parking you had.
‫لا شيء، لقد كنت أقود هذه الصغيرة ‫في الجوار ‫و تذكرت أماكن توقف السيارات ‫التي لديك في شارعك.