"لقد كنت أكذب" - Traduction Arabe en Anglais

• I was lying
• 've been lying
• I have been lying

I was lying before about enjoying walking.
لقد كنت أكذب قبل قليل عندما قلت اني استمتع بالمشي

I was lying the whole time. This is who I really am. This is me.
لقد كنت أكذب طوال الوقت هكذا أنا في الحقيقه، هذا انا

Yeah, I was lying about being able to go again anyway.
أجل ، لقد كنت أكذب حيال البدء مجدداً على أيـة حال

I've been lying to you and I've been trying to keep you from talking to my father.
لقد كنت أكذب عليكي و كنت أحاول أن أمنعكي من رؤية والدي.

I was lying when I said I wasn't gonna to sleep with her, so...
بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها

Okay. Oh, I also wanted to say that I was lying when I said that this wasn't a business play.
وبالمناسبة لقد كنت أكذب عندما قلت

Yeah, I was lying to you for your own good.
نعم, لقد كنت أكذب عليك لمصلحتك الخاصة.

I was lying by the stream,and then I saw you here.
لقد كنت أكذب عند مجرى النهر، ثم رأيتك

Okay, I was lying the whole time.
حسناً, لقد كنت أكذب طوال الوقت.

Oh, Dr. Jackson, I was lying to you.
د. جاكسون،... لقد كنت أكذب عليك.

I was lying.
لقد كنت أكذب ..

I was lying to him.
لقد كنت أكذب عليه

I was lying to myself.
. لقد كنت أكذب على نفسي

Yeah, I was lying.
أجل، لقد كنت أكذب.

I was lying, you jerk!
لقد كنت أكذب ..

I was lying to myself, Karen.
لقد كنت أكذب على نفسي,ياكارين

I was lying to you.
لقد كنت أكذب عليك

I've been lying to you ever since we met... about my past, that is.
لقد كنت أكذب عليك منذ أن إلتقينا. عن ماضي وذلك،وأنني ،، أنني آسفة.

I'm gonna lie about my drinking, I've been lying about my drinking my whole life.
حسنا , لقد كنت أكذب عن شرابي كنت أكذب بشانه طوال حياتي

You were right. I've been lying to you.
أنت على حق، لقد كنت أكذب عليك

I have been lying to you, uh, since the day that we've met.
لقد كنت أكذب عليكي منذ أول يوم تقابلنا فيه