"لقد لاحظتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I noticed
• I've noticed
• I notice
• I noted
• I just noticed
• I have observed
• 've noticed you

I noticed you were careful to leave the door open.
. لقد لاحظتُ بأنكِ حرصتِ على ترك الباب مفتوح

I noticed there were bars on the bathroom and basement windows.
لقد لاحظتُ هناك بعض القضبان على نوافذ الحمام و القبو.

Uh, I noticed that part, it's sort of an artistic choice?
لقد لاحظتُ ذلك الجزء، هل إنه نوعاً ما خيار فني؟

I've noticed the two of you talk more than you ever have over text and e-mail.
لقد لاحظتُ بأنكم أنتم الأثنان تتحدثون أكثر من أرسال النصوص أو البريد الألكتروني

I notice you didn't come to the vote this morning.
لقد لاحظتُ أنكَ لمْ تأتي .لجلسةِ التصويتِ بهذا الصباح

I noticed it at the warehouse yesterday and again, just now.
لقد لاحظتُ هذا في المستودع بالأمس ، والآن

I noticed an unusually large number of injured and sick male students in the hall.
لقد لاحظتُ عدد كبير غير إعتيادي من الطلاب الذكور الجرحى والمرضى في الممر.

Yes, I noticed she'd been giving you fits.
نعم, لقد لاحظتُ ذلك أنها كانت تزعجكِ وتعرضكِ للمشاكل

I noticed that you're having some trouble getting your thoughts out in group.
لقد لاحظتُ أنكَ تواجهُ صعوبةً في إيصالِ أفكاركَ مع المجموعةِ.

I noticed a slight discoloration on your left ring finger.
لقد لاحظتُ تغيّر بسيط في لون إصبع الخاتم في يدكِ اليسرى

So, I noticed you had a hot tub.
لقد لاحظتُ أنكم لديكم أيضاً بانيو استحمام كبير

I noticed your legs straightaway.
لقد لاحظتكِ لقد لاحظتُ سيقانكِ على الفور.

You know, I noticed a pretty big spike in her spending over the last month.
أتعرف، لقد لاحظتُ وجود إرتفاع شديد في إنفاقها خلال الشهر الماضي.

Last year I was getting a checkup and I noticed traces of eyeliner on my dentist.
العام الماضي، كنتُ أتلقى فحصاً. لقد لاحظتُ آثار من كحل على عيون طبيب أسناني.

My queen, I noticed your face is pale, have this bowl of bean gruel to regain your strength.
أيتُها الملكة , لقد لاحظتُ بِأن وجهكِ شاحبً لِلغاية لِذا تناولي صحن عصيدة الفول هذا وأستعيدي طاقتكِ

I noticed a uniform separation of the bones in the joints of both ankles, totally even.
لقد لاحظتُ إنفصالُ منتظم للعظام في مفصلي كلا الكاحلين, متشابهين تماماً

Um... I've noticed that you have a very unconventional filing system for your archive.
لقد لاحظتُ أنّ لديكِ نظام أرشفة تقليدي للغاية

Yes, I've noticed Nicole disappear shortly after you leave a room.
اجل , لقد لاحظتُ أن (نيكول) تختفي بعد مغادرتكَ للمكان بوقت قصير

I've noticed.
لقد لاحظتُ ذلك.

I notice you've been a little distracted lately.
لقد لاحظتُ بأنَّك مشوشُ التفكيرِ في الآونةِ الأخيرة

I notice you took a number of sick days last month.
لقد لاحظتُ أنّك تحصّلت على عدد أيام من الإجازات المرضّية في الشهر الماضي

Uh, I noted various scrapes and anomalies, but none seem to be related to his murder.
لقد لاحظتُ كشوطاً وشذوذاً مُختلفة، لكن لا يبدو أنّها مُتصلة بمقتله.

I... I just noticed how sticky they were when the new family moved out.
لقد لاحظتُ كم كانوا غير نظيفين حينما غادرت العائلة الجديدة

...I have observed some underlying issues that need to be addressed.
لقد لاحظتُ بعض القضايا الأساسية التي بحاجة إلى معالجة

I've noticed you a lot recently.
{\pos(194,215)}لقد لاحظتُ الكثيرَ مؤخراً