"لقد مررنا بالكثير" - Traduction Arabe en Anglais

• We've been through a lot
• We've been through so much
• we've been through too much
• We went through a lot
• we have been through a lot
• We've all been through a

We've been through a lot together, including a car wash that time our shower broke.
لقد مررنا بالكثير مها بالإضافة إلى غسيل السيارات في اليوم الذي إنكسرت به أبوبة الإستحمام

We've been through a lot these past few days, you and I.
لقد مررنا بالكثير في الأيام الماضية أنا و أنت

Look, We've been through a lot.
لقد مررنا بالكثير و أعتقد أن علينا التريت

I just think that, well, We've been through so much together, all of us, and we should give each other something really personal this year, like, um, I don't know, a story or a secret.
أنا فقط أظنّ أن.. لقد مررنا بالكثير سويّاً.. ويجب أن نعطي بعضناً شيئاً شخصيّاً هذا العام.

We've been through so much together, and I let you down so many times.
لقد مررنا بالكثير من الصعاب معاً وقد خذلتكِ كثيراً

You and I... we've been through too much together to let each other down now.
لقد مررنا بالكثير أنا وأنت على أن نخذل بعضنا

We went through a lot together. Est time to say goodbye.
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

- Well, we have been through a lot, but, frankly, our reputation has taken a hit.
لقد مررنا بالكثير لكن.. بصراحة سمعنا على المحك

God, We've been through a lot together.
وهذا كلّه بسببكم، يا إلهي، لقد مررنا بالكثير معاً.

We've been through a lot, so we're just trying to move on.
نحنفقط .. لقد مررنا بالكثير ونُحاول ان نمضي قُدماً

We've been through a lot without dragging along a skinny yellow bird.
لقد مررنا بالكثير اليوم بدون ان يكون الطائر الاصفر معنا

Listen, We've been through a lot of shit, right?
استمع لقد مررنا بالكثير من التفاهات , صحيح ؟

I'm just scared,matt. We've been through... A lot.
انا فقط خائفة لقد مررنا بالكثير و ،ماذا لو لم تجرى الامور كما نريد؟

Well We've been through a lot together and I just wanted to come here myself and make sure you were... thoroughly searched.
لقد مررنا بالكثير.. وأردت الحضور إلى هنا، والتأكد من..

We can work this through. We've been through a lot of stuff together.
يمكننا ان ننجح ذلك مع بعض لقد مررنا بالكثير مع بعض

- We've been through a lot. - That's all I was saying.
ــ لقد مررنا بالكثير ــ هذا ما أردت قوله

I don't understand you, Lou. We've been through so much.
أنا لا أفهم لماذا قد تفعل هذا يا لو لقد مررنا بالكثير معاً

We've been through so much... good things, horrible things.
لقد مررنا بالكثير... من الأشياء الجيدة، والمريعة

We've been through so much together, and we should graduate together.
لقد مررنا بالكثير معاً . و كان علينا التخرج معاً .

we've been through too much together to end up like this.
لقد مررنا بالكثير سوياً لينتهي بنا الأمر هكذا

I mean, we've been through too much to let it matter.
لقد مررنا بالكثير لنجعل الأمر يستحق

We went through a lot, but we stayed together.
لقد مررنا بالكثير و لكن بقينا معاً

You know, we have been through a lot, and maybe the presence of a cuddly little friend will help us ease the pain.
تعرف,لقد مررنا بالكثير و ربما وجود صديق صغير محب للعناق سيساعدنا في تخفيف الألم

We've all been through a hell of a lot these past two weeks.
لقد مررنا بالكثير من الحوادث المريرة بالإسبوعين المنصرمين