"لقد مضى وقت طويل منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• It's been a long time since
• It's been so long since
• 's been a while since
• It's been ages since
• Been a long time since I've

Well, It's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

It's been a long time since I've had a hot shower.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

It's been a long time since you've lit a barbecue, hasn't it?
لقد مضى وقت طويل منذ كنتَ قد أشعلت الشواء، أليس كذلك؟

It's been so long since I've slept alone, I guess I'm not used to it anymore.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت أنام وحدي أعتقد أنني لست معتادة على ذلك بعد الآن

It's been a long time since I've been able to breathe fresh air.
لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي

It's been a long time since the accident, but I thought you may remember if anything was fishy with the arrow wound.
لقد مضى وقت طويل منذ الحادثة لكن إعتقدت ربما تتذكر إذا كان أي شيء مريب بالجرح الذي خلفه السهم

It's been a long time since I've seen someone so afraid of me.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

It's been a long time since I took survival training, but I am pretty sure that wasn't covered in the course.
لقد مضى وقت طويل منذ أن أخذت تدريب النجاة ولكن أنا متأكدة أن هذه لم تكن مشمولة في الدورة التدريبية

It's been a long time since I had a family other than the railroad.
لقد مضى وقت طويل منذ كان لي عائلة ما عدا سكة الحديد

It's been a long time since someone's been willing to back me like this.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

It's been a long time since someone's called me that.
لقد مضى وقت طويل منذ أن ناداني أحد بذلك

It's been a long time since you felt someone look at you, isn't it?
لقد مضى وقت طويل منذ أن شعرت بشخص ما ينظر إليك , صحيح ؟

Oh, It's been a long time since we've had a real, honest-to-God conversation...
لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية

It's been a long time since I waited for someone.
لقد مضى وقت طويل منذ أن انتظرت شخص ما ليعود

It's been a long time since that last happened.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث ذلك.

It's been a long time since I said this to anyone.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

It's been so long since I had a piece of ass.
لقد مضى وقت طويل منذ أن ضاجعت آخر مرة

It's been a while since we've had a good bitch brawl.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث شجار عاهرات جيد

It's been ages since I last saw Rs.1000. So?
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت آخر 1000 روبية