"لقد ولدتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I was born

Yes, I was born here. My husband was raised here, too.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

I was born with nothing and I'll die with nothing.
لقد ولدتُ لا أمتلك شيئاً وسأموتُ لا أمتلك شيئاً

I was born in 1450. That makes me 560 years old.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

I was born in the red tent during springtime.
لقد ولدتُ في الخيمة الحمراء خلال فصل الربيع.

I was born poor, not that that's bad.
لقد ولدتُ فقيره، وهذا ليس بالأمر السيء تماماً.

I was born at the dawn of a sacred cycle, when the morning star aligned with the sun.
لقد ولدتُ في نهاية دورة المقدس حينّ عبور كوكب الزهرة أمام الشمس

No, I was born in India and I moved here before I was one.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول

I was born on September 20th, 1980.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

...I was born in September 20th September 1980.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

. I was born in September 20th, 1980..
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

I was born with this, just like you was born with that.
لقد ولدتُ بذلك، تماماً كما ولدتَ أنت بذلك.

I was born a wizard, but I lost out at the family wizard competition to my know-it-all older brother.
لقد ولدتُ ساحراً ولكني خسرت في منافسة برنامج السحرة العائلي التي فاز بها أخي الكبير.

I was born on the 1st, that's one, so two and one is three,
لقد ولدتُ بلأول وهذا واحد اذآ واحد واثنان سياوي ثلاثة

No, I was born in Finland, in Raivola.
كلا ، لقد ولدتُ في فنلندا في مدينة ريفولا

I was born that way. I mean, you know, it's just--
لقد ولدتُ على هذا النحو أعني ، تعلمين ، إنه فقط

It's an old story with me. I was born out of time.
. إنه قصة قديمة تلازمني لقد ولدتُ بلا مستقبل

I was born here in the old wing.
لقد ولدتُ هنا بالجناحُ القديم.

I was born 4,165 days ago, on October 26, 2000.
{\1cHFFFF0}لقد ولدتُ قبلَ 4.161 يوماً" "في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000

I was born on October 26, 2000.
{\1cHFFFF0}لقد ولدتُ في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000

I was born with this weirdness. It's sort of like a birth defect.
لقد ولدتُ بهذا التشوه أنه مثل عيب ولادي