"لقصة" - Traduction Arabe en Anglais

• story
• tale

That story is an exact facsimile of the hook hand story
تلك القصة صورة طبق الأصل لقصة القاتل صاحب خُطاف اللحم

Come on, you must have some piece-of-shit short story
بالله عليك، لابد أن لديك مسودات لقصة صغيرة

Because I didn't think I needed a sob story
لأني لم أعتقد أني سأحتاج لقصة أستعطفك بها

He put an end to my love story before it began.
لقد وضع نهاية لقصة حبي من قبل حتي أن تبدأ.

The central issue is how to ensure that people hear the story of others and learn to recognize their common humanity.
فالقضية المحورية هي كيفية ضمان أن يستمع الناس لقصة الآخرين وأن يتعلموا كيف يدركون إنسانيتهم المشتركة.

Today, Pakistan provides an outstanding example of the IAEA's success story in the peaceful uses of atomic energy.
واليوم، تتيح باكستان مثالا بارزا لقصة نجاح الوكالة في الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.

Long story short, she got this recording of her suspect and someone on the inside.
إختصارًا لقصة طويلة حصلت على هذا التسجيل للمشتبه به و شخص آخر من الداخل

I thought it would be a good idea for a story for the paper, plus I thought this would be a great way for us to really get to know each other.
ظننتها ستكون فكرة رائعة لقصة للمجلة إضافة إلى كونها طريقة رائعة لنتعرف على بعض

Oh, jeez. We don't need your life story, love. Just put it in the bag.
إلاهي, نحن لا نريد ان نستمع لقصة حياتك, فقط ضعي تصويتك في الحقيبة

In my humble opinion, allow the story of your father to have true meaning.
في رأيي المتواضع، والسماح لقصة والدك أن يكون لها معنى حقيقي.

There is a French news outlet who's got hold of a story that they want me to comment on.
هناك وسيلة إعلامية فرنسية توصلوا لقصة ويريدونني أن أعطيهم تعليقًا عليها

Those archives could hold the key to a fascinating story.
يمكن أن تحمل تلك الأرشيفات المفتاح لقصة مذهلة

And all those deaths all at once and a suicide, it would be fertile ground for a ghost story.
وجميع تلك الوفيات وفي وقت واحد وانتحار، ستكون أرضاً خصبة لقصة الشبح

now I'm curious about science and the judeo-Christian creation story.
و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية.

Now we were supposed to get another 25 grand for staging that photo, if we kept our mouth shut when the story ran.
كلن يجب ان نتلقى 25 ألف ثانية لتمثيل تلك الصورة, اذا اغلقنا افواهنا عندما تخرج لقصة.

And I will definitely have a tutorial with our writers about what passes for a story here.
وأنا بالتأكيد سوف يكون تعليمي مع الكتاب لدينا حول ما يمر لقصة هنا.

I remember actually doing West Side story for the Eastern Suburbs Musical Society.
أتذكر في الحقيقة أدائي لقصة الحي الغربي للجمعية الموسيقية في الضاحية الشرقية

You realize this is a dark and serious telling - of a serial killer's story?
أتدرك أنّها طرح سوداوي وجدي لقصة قاتل متسلسل؟

Thought at first she might be in the wind with him. You know, just playing the grieving widow until the cops and the news people moved on to another story, and then fold up the tent and change her name.
توقعتها أولاً معه في نفس التيار , وتمثل دور الأرملة الحزينة حتى تنتقل الصحافة والشرطة لقصة أخرى

And if you're listening to a story of Mason's, understand that there's very little reality in it.
واذا تستمع لقصة مايسون لازم تفهم انها تحتوي على القليل من الحقيقة

I'd like you all to write a new ending to A tale of Two Cities.
أريدكم أن تكتبوا نهاية جديدة لقصة مدينتين.