"لقلبي" - Traduction Arabe en Anglais

• my heart
• heart and

I tried to talk to you about this after class, but I was wondering if you'd be interested in helping me with something that's near and dear to my heart.
حاولت ان احادثك في هذا بعد الفصل ولكن كنت متسائلا اذا كنت ترغبي في مساعدتي بشيء قريب و غالي لقلبي

I, the only one who knows her, after meeting Your Majesty, started placing Joseon in my heart.
انا الوحيد,الوحيد من يعرفها بعد الاجتماع بفخامتك جوسون بدأت تدخل لقلبي

I hate that bastard for ripping out my heart and ruining my life.
أكره ذلك الحقير لتمزيقه لقلبي وتدميره لحياتي

For example, I really liked this girl, so I sent her an e-vite to my heart.
على سبيل المثال, انا حقا معجب بهذه الفتاة لذا فارسلت لها دعوى الكترونية لقلبي

YOU KNOW IT'S NOT REALLY THE KEY TO my heart, RIGHT?
أنتي تعرفين أنه ليس المفتاح لقلبي فعلا، صحيح؟

God is punishing me for hurting those closest to my heart.
الرب يُعاقبني بسبب إيذائي لأقرب الناس لقلبي

And this is for being the reason there's two halves of my heart.
و هذا من أجل كونك السبب بوجود نصفين لقلبي

In fact, I'm thinking about having a nozzle attached to my heart to make the sucking more convenient.
في الواقع أفكر بزراعة أنبوب شفط لقلبي لكي يتضح مفهوم الإمتصاص

You killed four of my men who were close to my heart.
لقد قتلت اربعة من رجالي كانوا مقربين لقلبي

Well, I'm listening to my heart right now, and it's saying we are so gonna be all that, OK.
حسناً, أنا أستمع لقلبي الأن وهو يقول بأننا سنصبح كل ذلك حسناً

I had my heart ultrasound and I'm dutifully taking my immunosuppressive drugs.
لقد أجريتُ الموجات الفوق صوتية لقلبي و مُلتزمةٌ بأخذ أدويتي المثَّبِطة للمناعة

Okay, you go. But just know you have given my heart wings.
إذهبي، ولكن لتعلمي أنك .أعطيتي لقلبي أجنحة

I've always listened to you For once, let me listen to my heart
لقد أطعتك طوال حياتي إسمح ليّ بالإستماع لقلبي هذه المرة فقط

I don't know how many more fake outs my heart can take.
لا اعرف كم مرة مزيفة يستطيع لقلبي ان يتحمل

I didn't know if I should listen to my head or my heart.
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ أن أستمع إلى رأسي أو لقلبي

To have it stolen from me was like a blade to my heart.
شعور انها سُرقت منيّ كان مثل الموس بالنسبة لقلبي

It would do my heart a world of good to hear you play again.
و ما يعيد الفرحة لقلبي أن أسمع عزفك ثانية

So near to my heart and my mind and yet so far from my arms and my body.
أنت قريب لقلبي وعقلي ولكنك بعيد عن ذراعي وجسدي

Because I decided to follow my heart instead of the big bucks at business school.
لأنني أصغت لقلبي لا للمال في كلية الأعمال