"لقوات الشرطة المحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• local police forces
• local police force
• of local police

Activities to this end include providing training to local police forces in a number of countries.
وتشمل الأنشطة المضطلع بها لتحقيق هذه الغاية توفير التدريب لقوات الشرطة المحلية في عدد من البلدان.

16. Through monitoring, advising and training activities, IPTF is assisting local police forces to attain high international standards of professionalism.
16 - تقوم فرقة العمل بتقديم المساعدة لقوات الشرطة المحلية من خلال أنشطة الرصد وإسداء المشورة والتدريب لبلوغ مستويات مهنية دولية رفيعة.

12. Changing the ethnic composition of local police forces takes place in three ways: cadet entry; voluntary redeployment of serving officers; and retraining of prewar officers.
12 - ويتم تغيير التكوين العرقي لقوات الشرطة المحلية بثلاث طرق هي: قبول المبتدئين، وإعادة النشر الطوعي للضباط الموجودين بالخدمة، وإعادة تدريب ضباط ما قبل الحرب.

70. Follow-up activities included participation in a joint mission with an Austrian police expert team to analyse the present structure and training needs of local police forces in Bosnia and Herzegovina.
٧٠ - وشملت أنشطة المتابعة المشاركة في بعثة مشتركة مع فريق من خبراء الشرطة النمساوية في تحليل الهيكل الحالي والاحتياجات التدريبية لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك.

Ethnic structure of the local police force
التركيبة العرقية لقوات الشرطة المحلية

24. Urges Member States, in response to demonstrable progress by the parties in restructuring their law enforcement institutions, to intensify their efforts to provide, on a voluntary-funded basis and in coordination with the IPTF, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;
٢٤ - يحث الدول اﻷعضاء على تكثيف جهودها، استجابة لما تحققه اﻷطراف من تقدم بيﱢن في إعادة تشكيل مؤسساتها المعنية بإنفاذ القوانين، من أجل توفير التدريب والمعدات والمساعدة ذات الصلة لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك، وذلك على أساس التمويل الطوعـي وبالتنسيــق مــع قــوة الشرطة الدولية؛

24. Urges Member States, in response to demonstrable progress by the parties in restructuring their law enforcement institutions, to intensify their efforts to provide, on a voluntary-funded basis and in coordination with the International Police Task Force, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;
24 - يحث الدول الأعضاء على تكثيف جهودها، استجابة لما تحققه الأطراف من تقدم بيّن في إعادة تشكيل مؤسساتها المعنية بإنفاذ القوانين، من أجل توفير التدريب والمعدات والمساعدة ذات الصلة لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك، وذلك على أساس التمويل الطوعـي وبالتنسيــق مــع قــوة الشرطة الدولية؛

3. Encourages Member States to intensify their efforts to provide, on a voluntary funded basis and in coordination with the IPTF, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;
٣ - يشجع الدول اﻷعضاء على تكثيف جهودها الرامية إلى توفير التدريب، والمعدات، والمساعدة ذات الصلة لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك، على أساس التمويل عن طريق التبرعات وبالتنسيق مع قوة الشرطة الدولية؛

24. Urges Member States, in response to demonstrable progress by the parties in restructuring their law enforcement institutions, to intensify their efforts to provide, on a voluntary-funded basis and in coordination with the IPTF, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;
٢٤ - يحث الدول اﻷعضاء، على أن تكثف جهودها، استجابة لما تحققه اﻷطراف من تقدم بيﱢن في إعادة تشكيل مؤسساتها المكلفة بإنفاذ القانون، لكي تقوم، على أساس التمويل الطوعي وبالتنسيق مع قوة الشرطة الدولية، بتوفير التدريب والمعدات وما يتصل بذلك من مساعدة لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك؛

3. Encourages Member States to intensify their efforts to provide, on a voluntary funded basis and in coordination with the Task Force, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;
٣ - يشجع الدول اﻷعضاء على تكثيف جهودها الرامية إلى توفير التدريب، والمعدات، والمساعدة ذات الصلة لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك، على أساس التمويل عن طريق التبرعات وبالتنسيق مع قوة الشرطة الدولية؛

24. Urges Member States, in response to demonstrable progress by the parties in restructuring their law enforcement institutions, to intensify their efforts to provide, on a voluntary-funded basis and in coordination with the Task Force, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;
٢٤ - يحث الدول اﻷعضاء، على أن تكثف جهودها، استجابة لما تحققه اﻷطراف من تقدم بيﱢن في إعادة تشكيل مؤسساتها المكلفة بإنفاذ القانون، لكي تقوم، على أساس التمويل الطوعي وبالتنسيق مع قوة الشرطة الدولية، بتوفير التدريب والمعدات وما يتصل بذلك من مساعدة لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك؛

25. Urges Member States, in response to demonstrable progress by the parties in restructuring their law enforcement institutions, to intensify their efforts to provide, on a voluntary-funded basis and in coordination with the IPTF, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;
25 - يـحـث الدول الأعضاء على تكثيف جهودها، استجابة لما تحققه الأطراف من تقدم ملموس في إعادة تشكيل مؤسساتها المعنية بإنفاذ القوانين، من أجل توفير التدريب والمعدات والمساعدة ذات الصلة لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك، وذلك على أساس التمويل الطوعـي وبالتنسيــق مــع قــوة الشرطة الدولية؛

Between July and September 2000, UNMIBH completed the essential task of determining the maximum strength and targeted ethnic composition of local police forces, in accordance with the 1996 Bonn-Petersberg Agreement for the Federation and the 1998 Framework Agreement for the Republika Srpska on police restructuring.
وبين شهري تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر 2000، أكملت البعثة المهمة الرئيسية المتمثلة في تحديد القوام الأقصى لقوات الشرطة المحلية والتكوين العرقي المراد بلوغه، وفق اتفاق بون - بيترسبرغ لعام 1996 فيما يتعلق بالاتحاد وللاتفاق الإطاري بالنسبة لجمهورية صربسكا لعام 1998 بشأن إعادة تشكيل الشرطة.

3.1 Improve professionalization of the local police force in support of the demilitarization of Kisangani
3-1 تحسين السلوك المهني لقوات الشرطة المحلية دعما لعملية نزع السلاح في كيسنغاني

The functions performed by the civilian police include monitoring local police operations at all levels; patrolling, including joint mobile patrols; participating in and following up case investigations by the local police until such cases are transmitted to a court or public prosecutor; human rights monitoring; and providing guidance and limited training to the local police force.
ومن بين المهام التي تقوم بها الشرطة المدنية مراقبة عمليات الشرطة المحلية على جميع المستويات؛ والقيام بأعمال الدورية بما في ذلك الدوريات المتنقلة المشتركة؛ والمشاركة في التحقيقات التي تقوم بها الشرطة المحلية ومتابعتها إلى أن تحال هذه الحالات إلى المحكمة أو إلى النائب العام؛ ومراقبة حقوق اﻹنسان؛ وإسداء المشورة والتدريب المحدود لقوات الشرطة المحلية.

Information was requested on the target number of local police to be trained and the timing of their deployment.
وطلب توفير معلومات عن العدد المتهدف لقوات الشرطة المحلية التي يتعين تدريبها والوقت المحدد لنشرها.