"لكاليفورنيا" - Traduction Arabe en Anglais

• California

Going somewhere? Oh. Well, I heard you're headed to California.
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

-Hold on a second. -Conditions highly unusual for California.
انتظر ثانية الاوضاع الجوية غير طبيعة بالنسبة لكاليفورنيا

I'm leaving for California tomorrow for the Rocket Fair.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير

Off California, both seal and white shark are protected by law.
التابعة لكاليفورنيا, كلاهما عجول البحر والقروش البيضاء محمية بواسطة القانون

You left for California and you never spoke about it again.
‫انت ذهبت إلي لكاليفورنيا ‫ولم تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

Office of the United States Attorney, Southern District of California
مكتب المدعي العام للولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية لكاليفورنيا

What, bringing her out here to California so she could decline in luxury?
جلبها هنا لكاليفورنيا لتقضي أخر أيامها بترف

Four gun-control bills signed into law when he was governor of California...
أربعة قوانين ضد حمل السلاح مررّت بينما كان حاكما لكاليفورنيا

She's trying to get enough bread to go to California.
تحاول أن تجمع مال كافي لتذهب لكاليفورنيا.

I want you to take the girls and move to California like you planned.
اريدك ان تأخذي الفتيات وتنتقلين لكاليفورنيا كما قررت

We read a terrific brochure about California's largest flag.
وقرأنا إعلانا رائعا لأكبر علم لكاليفورنيا

But if I prove this house is haunted, We can move back to California. - You're an idiot.
لكن,اذا أثبتت أن هذا البيت مسكون يمكننا العودة لكاليفورنيا

Most notably, that his mother had left him and his father for California at the beginning of the summer and had kept in touch mainly through Facebook.
وخصوصاً، أن والدتهُ رحلت عنه وعن أبيه لكاليفورنيا في بداية الصيف

I'm sorry, but we can't go to California right now.
آسف، لكن لا يمكننا الذهاب لكاليفورنيا الآن.

'Cause he can't go to California if there's no one here to run New York.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

It is important, it is imperative, it is... indispensible that we return them to California.
إنهُ لمن المهم، والذي لابدّ منه ولمن الضروري.. بأن نأخذ معنا تلك الأشرطة لكاليفورنيا.

Think we're movin'out there, to California, so we'll be leaving.
اظن اننا سننتقل هناك لكاليفورنيا , لذا سنغادر

I thought I was changing my life when I went out to California.
ظننت أني أغير حياتي عندما انتقلت لكاليفورنيا.

They say when people back east see the rose parade on TV, they pack their bags for California.
يقولون أنه عندا يعود الناس للشرق ويروا تبختر الورود فى التلفاز يقوموا بحزم أغراضهم لكاليفورنيا

How'bout I take the Oxy and you to California for that bounty? You're gonna take me to California?
ماذا عن أغتنم هذه أوكسي وانت تذهب لكاليفورنيا للمكافئه