"لكبار موظفي" - Traduction Arabe en Anglais

• senior staff
• for senior
• senior officials
• to VIPs of

Annex 4: Standards of accommodation for air travel undertaken by United Nations system senior staff 23
المرفق 4: درجات السفر جواً لكبار موظفي منظومة الأمم المتحدة

The culture of privilege has allowed senior staff of the United Nations to abuse their authority in an unrestrained manner.
وأتاحت ثقافة الامتيازات السائدة لكبار موظفي الأمم المتحدة فرصة إساءة استعمال سلطاتهم بطريقة مفرطة.

This system will also provide instant and reliable communication for the senior staff of the mission.
وهذه الشبكة ستوفر أيضا لكبار موظفي البعثة اتصالا فوريا موثوقا.

:: Close protection services for senior Mission staff and visiting high-level officials 24 hours a day, 7 days a week
:: توفير خدمات الحماية القريبة على مدار الساعة طوال الأسبوع لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

:: Training in communication skills for senior officers of the Court: Euro9,738
:: تدريب في مهارات الاتصال لكبار موظفي المحكمة: 738 9 يورو

Continuing education courses for senior officials from Balkan countries:
دورة تدريبية مستمرة لكبار موظفي بلدان منطقة البلقان:

Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 70 to 80 United Nations personnel per day from their accommodation to place of work in Laayoune; transportation of shuttle runs to/from Laayoune airport to accommodate 120 outgoing and incoming passengers per week; and provision of driving services to VIPs of the Mission on a daily basis
تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار الأسبوع لما متوسطه 70 إلى 80 من موظفي الأمم المتحدة يومياً من أماكن إقامتهم إلى مقر عملهم في العيون؛ وتسيير خدمة نقل مكوكية إلى/من مطار العيون تستوعب 120 من الركاب المغادرين والقادمين كل أسبوع؛ وتوفير خدمات قيادة السيارات لكبار موظفي البعثة يوميا

The new performance appraisal system was designed to eliminate those glaring defects and his delegation hoped that the ongoing efforts of the senior staff of the Secretariat in that area would not meet the fate of previous attempts to establish a reliable performance appraisal system.
لقد صمم نظام تقييم اﻷداء الجديد لاستئصال هذه اﻵثار الصارخة، ولذا فإن وفده يحدوه اﻷمل في أن لا يكون مصير الجهود الجارية لكبار موظفي اﻷمانة العامة في هذا المجال مثل المصير الذي لقيته المحاولات السابقة ﻹنشاء نظام موثوق لتقييم اﻷداء.

12. The Principal Adviser continued to attend the regular meetings of headquarters senior staff and to participate in the Global Management Team.
12 - وواصلت المستشارة الرئيسية حضور الاجتماعات العادية لكبار موظفي المقر والمشاركة في فريق الإدارة العالمي.

The Mission also provided senior staff of the Permanent Electoral Council with capacity-building training and prepared all election-related logistics plans.
وكذلك وفرت البعثة لكبار موظفي المجلس الانتخابي المؤقت تدريبا في مجال بناء القدرات وأعدت جميع الخطط اللوجستية المتعلقة بالانتخابات.

The provision also allows the senior staff of integrated operational teams travelling to mission areas to review mission activities and to carry out liaison with regional and local entities.
ويتيح هذا الاعتماد أيضا لكبار موظفي الأفرقة التنفيذية المتكاملة، الذين يسافرون إلى مناطق البعثات، استعراض أنشطة البعثات وإجراء الاتصالات مع الكيانات الإقليمية والمحلية.

Moreover, threat and risk assessment has been a key element in the work of the Division of Headquarters Safety and Security Services within the Department in providing close protection to United Nations senior staff and State dignitaries.
وإضافة إلى ذلك، كان تقدير التهديدات والمخاطر عنصرا أساسيا في عمل شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر التابعة للإدارة في توفير حماية قريبة لكبار موظفي الأمم المتحدة والشخصيات الرسمية الرفيعة.

72. At present, there is no standard briefing and training procedure for senior staff of peace operations.
72 - وفي الوقت الحاضر، ليس هناك أي إجراء موحد للإحاطة الإعلامية لكبار موظفي عمليات السلام وتدريبهم.

- Initiation of training sessions on the rights of working women for senior staff in government institutions, enterprises and other organizations.
- تنظيم دورات تدريبية لكبار موظفي المؤسسات الحكومية والمشاريع والمنظمات اﻷخرى في مجال حقوق المرأة العاملة.

Attended six managerial training seminars for UNRWA senior staff in Cyprus.
شاركت في ست حلقات تدريبية للمديرين نظمت في قبرص لكبار موظفي وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

Provision of close protection services for senior Mission staff and visiting high-level officials 24 hours a day, 7 days a week
توفير خدمات الحماية القريبة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى

To assist in the implementation of the Code, the Austrian Anti-Corruption Bureau provided specialized training including tailored e-learning programmes and workshops for senior officials at the Ministry.
وللمساعدة في تنفيذ المدونة، يوفّر المكتب النمساوي لمكافحة الفساد تدريبا متخصّصا، بما في ذلك برامج تعلُّم الكتروني مصمّمة خصّيصا وحلقات عمل لكبار موظفي الوزارة.

In addition, the incumbent would deputize for the Deputy Director in his/her absence and perform such ad hoc duties as preparation of drafts of studies, briefing and speaking notes, or reports for senior officials of the Secretariat;
إضافة الى ذلك، سينوب شاغل الوظيفة عن نائب المدير لدى غيابه ويقوم بأداء مهام من قبيل إعداد مشاريع الدراسات، أو مذكرات اﻹحاطة والتحدث، أو التقارير، لكبار موظفي اﻷمانة العامة؛

A daily shuttle bus service operated 7 days a week to transport an average of 70 MINURSO personnel per day from their accommodation to place of work in Laayoune, and shuttle runs to/from Laayoune airport transported 120 outgoing and incoming passengers per week; driving services were provided to VIPs of the Mission on a daily basis
جرى تشغيل حافلة خدمة مكوكية يومية على مدار الأسبوع، لنقل ما متوسطه 70 موظفا من موظفي البعثة يوميا من أماكن إقامتهم إلى مقر عملهم في العيون؛ ونقلت الخدمة المكوكية إلى/من مطار العيون 120 من الركاب المغادرين والقادمين كل أسبوع؛ وجرى توفير خدمات قيادة السيارات لكبار موظفي البعثة يوميا