"لكسب لقمة العيش" - Traduction Arabe en Anglais

• for a living
• to make a living
• earn a living

I'm friends with friends who do this for a living.
أنا صديق أصدقاء مَن يقومون بهذا لكسب لقمة العيش

Because I... don't want to wear clothes for a living.
لاني لا اريد ان ارتدي الملابس لكسب لقمة العيش

Does anyone have any idea what she does for a living?
هل لدى أحدكم أيُّ فكرة عما تفعله لكسب لقمة العيش ؟

I need to make a living, and I will do whatever it takes to take care of my kids.
وأنا بحاجة لكسب لقمة العيش وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر . لرعاية أطفالي

It's one of the more honest ways to make a living.
إنها أحد أكثر الطرق النزيهه لكسب لقمة العيش.

Well, maybe there's a better way to earn a living.
حسنا، ربما هناك أفضل طريقة لكسب لقمة العيش.

Definitely not the nails of someone who juggles for a living.
بالتأكيد ليست أظافر شخص يعمل بهلوانيا لكسب لقمة العيش

Enough to know that he was better than what he did for a living.
بما يكفي لأعرف أنّه كان أفضل ممّا كان يعمله لكسب لقمة العيش.

I raided heavily armed compounds for a living, not to mention that I've already died on this job.
ركبت المعدات الثقيلة المسلحة لكسب لقمة العيش و لا داعي للذكر بأنني مت من أجل هذه الوظيفة

He's the head of the Albanian crime syndicate. He kills people for a living.
إنه رئيس نقابة الجريمة الألبانية إنه يقتل الناس لكسب لقمة العيش

And I wonder why my kids won't do this shit for a living.
و أتساءل لما أولادي لا يودّون فعل هذا لكسب لقمة العيش

Some of us have to actually work for a living.
بعضنا عليهم العمل فعلياً لكسب لقمة العيش

She deals in sex and drugs for a living.
إنها تتاجر في الجنس و المخدرات كوسيلة لكسب لقمة العيش.

Too bad you can't do that for a living.
أمر مؤسف أنك لا تستطيع القيام بذلك لكسب لقمة العيش

Lying is what we do for a living, kid.
إن الكذب ما نفعله لكسب لقمة العيش

They keep secrets for a living.
هم يحفظون الأسرار لكسب لقمة العيش

There must be easier ways to make a living, but they're not as much fun.
هناك طرقٌ أسهل لكسب لقمة العيش لكنها ليست ممتعة كهذه

It condemns you to a life of failure'cause you can't sustain interest in any boring rat race job long enough to make a living at it.
انها تحكم على حياتك بالفشل لأنه لا يمكنك البقاء مستفيداً وقتاً كافياً في أي وظيفة مملّة وغير مجزية لكسب لقمة العيش

It's not an easy task for a man of my age to make a living.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Uncle Vincenzo and I didn't have any money. We played to earn a living.
‫لم يكن لدي والعم فنسنت أي أموال ‫عزفنا لكسب لقمة العيش

For centuries, busking has been a viable way for creative people to earn a living.
لعدة قرون الفن بالشوارع كانت وسيلة للفنانين لكسب لقمة العيش

I don't know what's the matter with this country, but it's getting tougher and tougher to earn a living.
أنا لا أعلم ما الذي يجري معهذاالبلد، لكنه يزداد صعوبة لكسب لقمة العيش.