"لكلامك" - Traduction Arabe en Anglais

• language
• your mouth
• tongue
• words
• what you say
• Watch
• tone

Watch your language, boy. This is a classy establishment.
انتبه لكلامك يا فتى, أنت في مؤسسة محترمة

- language. You have a high school education, Annie.
انتبه لكلامك إنك تملكين الشهادة الثانوية فحسب

You Watch your mouth, lady. You're not proving to be much use to us.
يُحرى بكِ الإنتباه لكلامك يا سيدة فلن تُقنعينا بعدم أهميتك لنا.

You Watch your mouth when you talk about my sister.
عليك ان تنتبه لكلامك عندما تتحدث عن اختي

I would Watch your tongue, skeleton.
سأود أن تنتبه لكلامك , أيها الهيكل العظمي

Hey, according to your words, if the earth self-destructs it would be cockroaches, you and Han Na, the three of you who will remain alive.
يـاه ,وفقاً لكلامك لو كانت هناك كارثه ارضيه سوف يكون هناك الصراصير و انت و هان نا ثلاثتكم ستبقون على قيد الحياة

Watch what you say,'cause we will drop his ass.
احترس لكلامك. لأننا سنحطم أنفه.

- With the mouth. - Oh, I'm sorry. Excuse my language.
ـ أحترس لكلامك ـ آسف لسوء كلامي

- language, Tommy. - Are you worth it?
ـ انتبه لكلامك يا تومي ـ هل تستحق ؟

language, please. This is a grown-up apartment now.
أنتبهي لكلامك أنها شقه بالغين الآن

Colorful language.
احترس لكلامك النابي

- language, Niko. - With her?
انتبه لكلامك يا نيكو معها؟

Better Watch your mouth. You're gonna get yourself shanked.
حرّي بك أن تنتبه لكلامك فسوف تتسب بطعن نفسك

You better Watch your mouth, asshole.
من الأفـضل أنْ تـنتبه لكلامك , أيها الأحمق

You Watch your mouth, you little son of a bitch bullshitter. All's I'm hearing so far is you running that ball washer of yours.
انتبه لكلامك ايها الوغد الصغير ابن العاهرة

Or I'll have your tongue cut off!
! الحداد اللعين ! انتبه لكلامك و الا سوف أقطع لسانك

Watch your tongue, granddaughter!
انتبه لكلامك يا حفيدة

You best Watch your tongue.
من الأفضل لك أن تنتبه لكلامك

And according to your own words this morning this is not what I do.
وطبقًا لكلامك هذا الصباح هذا ليس عملي

Thank you so much for your kind words.
شكراً لكلامك الجميل

First of all, Watch what you say about jersey, okay?
أولا, انتبهى لكلامك عن جيرسى, حسنا؟

Hey, Come on! Watch it. He's going over like woods and stuffs.
ـ بحقك، أنتبه لكلامك ـ أنه يتحدث عن الأخشاب وما شابة

Hey, hey, Watch your tone. Eardrums develop in week 12. Our little walnut can hear everything you say.
انتبهي لكلامك ، ان الأذن تبدأ فى النضج فى الإسبوع الثاني عشر ، وطفلنا قد يسمع ما تقولين