"لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations System Staff College
• UNSSC

Proposed changes to the statute of the United Nations System Staff College*
التغييرات المقترح إدخالها على النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة*

The Development Operations Coordination Office provides $3 million per annum from donor contributions to the United Nations System Staff College and to United Nations country teams to fund training.
ويقدم مكتب تنسيق العمليات الإنمائية، من تبرعات الجهات المانحة، ثلاثة ملايين دولار سنويا لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ولأفرقة الأمم المتحدة القطرية، من أجل تمويل التدريب.

A new institutional status for a United Nations System Staff College
المركز المؤسسي الجديد لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Operational strategy and programme framework for the institutionalized United Nations System Staff College
الاستراتيجية التنفيذية والإطار البرنامجي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بعد اكتسابها الصفة المؤسسية

:: Increased participation in UNSSC training courses
:: زيادة المشاركة في الدورات التدريبية لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Statute of the United Nations System Staff College
النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Source: United Nations System Staff College Management Information Database System.
المصدر: نظام قاعدة بيانات المعلومات الإدارة لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Organizational structure of the United Nations System Staff College
الهيكل التنظيمي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

55/278. Statute of the United Nations System Staff College in Turin, Italy
55/278 - النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

1. The present report is the third report of the United Nations System Staff College since 1 January 2002, when the College became a distinct institution within the United Nations system.
1 - هذا هو التقرير الثالث لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة منذ 1 كانون الثاني/يناير 2002، التاريخ الذي أصبحت فيه الكلية مؤسسة " قائمة بذاتها " داخل منظومة الأمم المتحدة.

62. The Learning and Training Services of the United Nations System Staff College is developing a system-wide capacity development programme on gender issues.
62 - وتقوم دوائر التعلم والتدريب التابعة لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بوضع برنامج لتنمية القدرات على نطاق المنظومة في مجال المسائل الجنسانية.

II. Overview of activities 6. For the purpose of the present report, United Nations System Staff College training and learning activities are presented under four main thematic areas: knowledge-sharing, leadership-building, certification and support to United Nations country teams.
6 - لأغراض هذا التقرير، تعرض أنشطة التدريب والتعلم لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة تحت أربعة مجالات مواضيعية رئيسية هي: تبادل المعارف، وبناء القدرات القيادية، ومنح الشهادات، وتقديم الدعم إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

254. The Board recommends that the Administration, under the guidance of the Office of Human Resources Management and with a significant role assigned to the United Nations System Staff College:
254- ويوصي المجلس الإدارة أن تقوم بما يلي، بتوجيه من مكتب إدارة الموارد البشرية، ومع إفراد دور كبير لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة:

106. In paragraph 254 of its report, the Board recommended that the Administration, under the guidance of the Office of Human Resources Management and with the significance assigned to the United Nations System Staff College:
106- في الفقرة 254 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة بأن تقوم بما يلي، بتوجيه من مكتب إدارة الموارد البشرية، ومع إيلاء أهمية لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة:

Among various training programmes conducted, the Office co-hosted, with the United Nations System Staff College, training courses on monitoring and evaluation and return on investment, attended by staff from the regional offices of various organizations.
وفي إطار برامج التدريب المتعددة التي تم الاضطلاع بها، شارك المكتب في استضافة دورات تدريبية لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في مجال رصد الاستثمارات وتقييمها ومردودها، حضرها موظفون من المكاتب الإقليمية لعدة مؤسسات.

331. At the 41st meeting, on 22 July, the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, also in his capacity as the Director of the United Nations System Staff College, made an introductory statement.
331 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أدلى ببيان افتتاحي المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، أيضا بصفته مديرا لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

337. At the 41st meeting, on 22 July, the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, also in his capacity as the Director of the United Nations System Staff College, made an introductory statement.
337 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أدلى ببيان افتتاحي المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، أيضا بصفته مديرا لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

60. The Board addressed the establishment of a new curriculum and business plan for the United Nations System Staff College (UNSSC) on the basis of preparations by the High Level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management.
60 - تناول المجلس مسألة وضع منهاج دراسي جديد وخطة عمل جديدة لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة استنادا إلى الأعمال التحضيرية التي قامت بها اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.

87. In September 2014, the Ethics Office launched a redesigned online introductory ethics training programme that is mandatory for all United Nations staff and can be accessed either via Inspira or through the public portal of United Nations System Staff College.
87 - في أيلول/سبتمبر 2014، أطلق مكتب الأخلاقيات على شبكة الإنترنت برنامجا تدريبيا تمهيديا عن الأخلاق بعد أن أعيد تصميمه، والبرنامج المذكور برنامج إلزامي لجميع موظفي الأمم المتحدة ويمكن الوصول إليه إما عن طريق نظام " إنسبيرا " أو من خلال البوابة العامة لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

i. A leadership and management development training programme for staff at the P-4 to D-2 levels, recruited for or promoted to managerial positions for approximately 750 participants and participation of senior leaders in the senior leadership programme of the United Nations System Staff College for staff at the Director and Assistant Secretary-General levels (60 participants);
' 1` برنامج تدريبي في ميدان القيادة والتطوير الإداري للموظفين من الرتب ف-4 إلى مد-2، ممن تم استقدامهم أو ترقيتهم إلى مناصب إدارية لحوالي 750 مشاركا، ومشاركة القيادات العليا في برنامج القيادة العليا التابع لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة لرتبتي المدير والأمين العام المساعد (60 مشاركا)؛

Target IV.D-2 :: Increased investment by United Nations organizations in training; increase in system-wide participation in UNSSC training courses
:: زيادة استثمار منظمات الأمم المتحدة في التدريب؛ وزيادة المشاركة على نطاق المنظومة في الدورات التدريبية لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة