"لكل بند من بنود جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• for each agenda item
• each agenda item will
• per agenda item
• of each agenda item
• under each agenda item
• to each agenda item
• each agenda item would
• for each of the agenda items
• on each agenda item

Proposed provisional agenda for the substantive session of 2001 of the Council and list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2001 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2002 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2001 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2001 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2001 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

5. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: four meetings for agenda item 3 (a); three meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
٥- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: أربع جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وثلاث جلسات للبند ٣)ب( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ج( من جدول اﻷعمال؛ وجلسة للبندين ٤ و٥ من جدول اﻷعمال.

We would be willing to discuss further proposals to divide up the time available per agenda item amongst various groups, including member States, observer States, intergovernmental bodies, NGOs, special rapporteurs and other mechanisms of the Commission and national human rights institutions.
81- ونحن مستعدون لمناقشة مقترحات أخرى لتقسيم الوقت المتاح لكل بند من بنود جدول الأعمال على مختلف المجموعات، بما في ذلك الدول الأطراف، والدول المشتركة بصفة مراقب، والهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

The general discussion of each agenda item or cluster of agenda items is to follow the question time.
وستعقب المناقشة العامة لكل بند من بنود جدول الأعمال أو كل مجموعة من بنود جدول الأعمال فترة مخصصة لطرح الأسئلة.

The Committee was informed that a rolling list of speakers would be maintained under each agenda item.
وأُبلغت اللجنة بأنه ستكون هناك قائمة متجددة بأسماء المتكلمين لكل بند من بنود جدول الأعمال.

The closure of the list for each agenda item shall be announced as the work proceeds.
ويعلن عن إقفال القائمة بالنسبة لكل بند من بنود جدول الأعمال مع تقدم سير العمل.

I would also like to welcome the idea of appointing a coordinator for each agenda item.
وأود أن أرحب، أيضاً، بفكرة تعيين منسق لكل بند من بنود جدول الأعمال.

Proposed provisional agenda for the substantive session of 2003 of the Council and list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2003، وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2004 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2004 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال

We believe that the establishment of a working group and special coordinators for each agenda item is the right step.
ونرى أن إنشاء فريق عامل وتعيين منسقين خاصين لكل بند من بنود جدول الأعمال خطوة صائبة.

The Chair noted that the issue of the organization of the list of speakers remained to be resolved in the Second Committee, with the Committee deciding the inscription of the representative of the European Union on a case-by-case basis for each agenda item.
وأشار الرئيس إلى أن مسألة تنظيم قائمة المتكلمين لا تزال مسألة بحاجة إلى حل في اللجنة الثانية، في سياق قرار اللجنة تسجيل ممثل الاتحاد الأوروبي على أساس كل حالة على حدة لكل بند من بنود جدول الأعمال.

6. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: three meetings for the agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); one meeting for agenda item 3 (c); one meeting for agenda item 4; and one meeting for agenda items 5 and 6.
٦- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: ٣ جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ب(، وجلسة للبند ٣)ج(، وجلسة للبند ٤، وجلسة للبندين ٥ و٦.

A rule of one intervention per item could be implemented within the framework of a limitation of the total number of interventions by each delegation per agenda item (concentration of interventions, burden sharing).
ويمكن تطبيق قاعدة مداخلة واحدة لكل بند من بنود جدول الأعمال في إطار القيود المفروضة على مجموع عدد المداخلات لكل وفد بشأن كل بند (تركيز المداخلات، وتقاسم العبء).

The Committee was informed that a rolling list of speakers would be maintained under each agenda item.
وأُبلغت اللجنة بأن قائمة متكلمين مفتوحة ستخصص لكل بند من بنود جدول الأعمال.

If meetings were spread throughout the year, Member States could devote more attention to each agenda item.
وإذا وزعت الجلسات على مدار العام، فإن الدول الأعضاء تستطيع أن تكرس قدراً أكبر من الاهتمام لكل بند من بنود جدول الأعمال.

It is proposed that the number of meetings for each agenda item would be as follows: two to three meetings for agenda item 3 (a); two to three meetings for agenda item 3 (b); and two to three meetings for agenda item 3 (c).
5- من المقترح أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال كالتالي: من جلستين إلى ثلاث جلسـات للبند 3(أ)؛ من جلستين إلى ثلاث جلسات للبند 3(ب)؛ من جلستين إلى ثلاث جلسات للبند 3(ج).

9. The Commission holds a general discussion, sequentially, on each agenda item.
٩ - تجري اللجنة مناقشة عامة، بالتتابع، لكل بند من بنود جدول اﻷعمال.