"لكل تقرير من" - Traduction Arabe en Anglais

• for each of the
• of each report
• per report

50. Two country rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
50- وعيّنت اللجنة مقرريْن قطرييْن لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

55. Two Country Rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
55- وعيّنت اللجنة مقرريْن قطرييْن لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

48. Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
48- وعيّنت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

44. Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
44- وعيّنت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

Reviews of each report could otherwise be discontinued, unless otherwise requested by a Member State notably regarding specific recommendations addressed by the commission for action by the Council.
وبخلاف ذلك يمكن التوقف عن إجراء الاستعراضات لكل تقرير من التقارير، ما لم تطلب إحدى الدول الأعضاء خلاف ذلك ولا سيما فيما يتصل بتوصيات محددة تعرضها اللجنة الفنية على المجلس ليتخذ إجراء بشأنها.

Compared to 2007, the average number of audit recommendations per report decreased from 20 to 13.
ومقارنة بعام 2007، انخفض متوسط عدد توصيات مرجعة الحسابات لكل تقرير من 20 إلى 13 توصية.

27. Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
27- وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

27. Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
27 - وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

28. Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
28- وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

33. Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
33- وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

33. Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
33 - وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

46. Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
46- وعيّنت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

46. Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs were designated by the Committee for each of the reports considered.
46 - وعيّنت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

IV. Country rapporteurs and alternate rapporteurs for each of the reports of States parties considered by the Committee at its
الرابع - المقررون القطريون والمقررون المناوبون لكل تقرير من تقارير الدول اﻷطراف نظرت فيه اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة

IV. Country rapporteurs and alternate rapporteurs for each of the reports of States parties considered by the Committee at its
الرابع - المقررون القطريون والمقررون المناوبون لكل تقرير من تقارير الدول اﻷطراف نظرت فيه اللجنة في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة

6. Ms. CONNORS (Women's Rights Unit) said that a list of the country rapporteurs for each of the upcoming State party reports had been circulated.
٦ - السيدة كونرز )وحدة حقوق المرأة(: قالت إنه تم تعميم قائمة بالمقررين القطريين لكل تقرير من التقارير التي ستعرضها الدول اﻷطراف.

30. In accordance with the decision taken by the Committee at its fourth session, 2/ country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated by the Chairman, in consultation with the members of the Committee and the Secretariat, for each of the reports submitted by States parties and considered by the Committee at its fifteenth and sixteen sessions.
٣٠ - ووفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة)٢(، قام الرئيس، بالتشاور مع أعضاء اللجنة ومع اﻷمانة العامة، بتعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف ونظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة.

10. The Controller confirmed that MSRP was helping UNHCR to examine audit certification compliance from a statistical point of view; however, further access to enable in-depth review of each report for follow-up action was also required.
10- وأكد المراقب المالي أن مشروع تجديد نظم الإدارة يساعد المفوضية على بحث مدى الامتثال للتصديق على مراجعة الحسابات من وجهة نظر احصائية؛ لكن من المطلوب أيضاً مواصلة العمل على إجراء استعراض متعمق لكل تقرير من أجل اتخاذ إجراء المتابعة.

20. Treaty bodies normally spend one full day to consider a State party periodic report in plenary, approximately half a day per report to prepare for the face-to-face dialogue with the State party delegation (usually through the adoption of lists of issues in a pre-sessional working group), and another half a day per report to adopt the corresponding concluding observations.
20 - تنفق هيئات المعاهدات يوما كاملا للنظر في تقرير دوري لدولة طرف في الجلسة العامة، ونحو نصف يوم لكل تقرير للتحضير للحوار المباشر مع وفد الدولة الطرف (عادة من خلال اعتماد قائمة القضايا في إطار فريق عامل لما قبل الدورة)، ونصف يوم آخر لكل تقرير من أجل اعتماد الملاحظات الختامية المناظرة.