"لكل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• for everything
• to everything
• it all
• of everything
• whole thing
• everything that
• for anything
• Everything has
• everything you
• of all things

Now, I'm sorry for everything, but we can't do this.
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل

I am so sorry, Kate, for everything I put you through.
أنا آسف لذلك، كيت، لكل شيء أضع لكم من خلال.

We had nowhere to live, and he moved us into his studio, paid for everything, and we recorded an awesome album together.
لم يكن لدينا مكان لنعيش فيه قام بنقلنا الي شقته الصغيرة قام بالدفع لكل شيء وقمنا بتسجيل البوم رائع سوياً

But for what? To, uh... listen to everything he says.
ولكن من أجل ماذا ؟ الأستماع لكل شيء يقوله

I sure left it all on the page with this one.
أنا مُتأكد من تركِ لكل شيء على الصفحة، مع هذه

There's a time for everything, peach trees don't bloom in December.
هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر

Judge granted a warrant for everything in here off that blood.
القاضي منح مذكرة تفتيش لكل شيء هنا غير ذلك الدم

Absolute belief in God's will means there's a reason for everything.
الإعتقاد المُطلق بإرادة الإله يعنى أنه يُوجد سبب لكل شيء

Well, there's a support group for everything in this town, I guess.
حسناً, أعتقد أن هناك مجموعة دعم لكل شيء فى تلك البلدة

Well... There's a first time for everything. I'm really glad you called.
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت

If you put this here, you have more room for everything else.
لو وضعت هذا هنا، ستكون لديك مساحة إضافية لكل شيء آخر.

for everything you did, whether she makes it or not, thank you.
لكل شيء قمت به بغض النظر نجت ام لا شكرا لك

In short, this youth website is an interactive one-stop shop for everything related to youth and cross-cultural understanding.
وباختصار، فإن موقع الشباب هذا على الإنترنت هو موقع متفاعل جامع لكل شيء يتصل بالشباب وبالتفاهم بين الثقافات.

Rather than attempt to impose a time-frame for everything at once, we should follow up on the concrete negotiations that have been achieved in the Conference on Disarmament.
فبدلا من محاولة فرض إطار زمني لكل شيء مرة واحدة، ينبغي أن نتابع المفاوضات الواقعية التي أجريت في مؤتمر نزع السلاح.

Along with use for emergency purposes, the terminals can be used by passengers for everything from checking their office e-mail to booking a hotel at their destination port.
والى جانب استخدام هذه الطرفيات لأغراض الطوارئ، يمكن للركاب استخدامها لكل شيء من الاطلاع على بريدهم الالكتروني المكتبي إلى الحجز في فندق في ميناء وصولهم.

Hell, we had access to everything but the vault.
كان لدينا إمكانية الولوج لكل شيء عدا الخزانة

Okay, gun violence might be the answer to everything
حسناً، العنف المسلح قد يكون جواباً لكل شيء

Don't worry your spiky little head. I've got it all planned out.
لا تقلق يا ذا الرأس المدبب الصغير لقد خططت لكل شيء

We've got his hard drives. Scans of everything in his safe.
وحصلنا على الأقراص الصلبة فحوصات دقيقة لكل شيء في خزنته

I had this whole thing planned with light and symmetry, but then we had this case come in with a trash compactor and kissing cousins, but they weren't really cousins.
لقد خططت لكل شيء مع الضوء والتماثل، ولكن كانت لدينا تلط القضية مع ضغط النفايات وتقبيل ابناء عمومة

All right, I want every box on this pier opened up and I want full manifests on everything that's in'em, all right?
حسناً ، أود أن يتم فتح كل صندوق على ذلك الرصيف وأريد الحصول على كشوف كاملة لكل شيء ، حسناً ؟

To be ready for anything, you must train for everything.
يجب أن تسعد لكل شيء يجب أن نتدرب لكل شيء

Logically, Everything has been prepared in accordance with the voracity of American capital.
ومن الوجهة المنطقية، تم الإعداد لكل شيء على نحو يتماشى وشراهة رأسمالية الولايات المتحدة.

Our humanistic heritage defines the human being as the measure of all things.
يعرّف تراثنا الإنساني الإنسان كمقياس لكل شيء.