"لكل مركبة في الشهر" - Traduction Arabe en Anglais

• per vehicle per month

Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at $207 per vehicle per month based on an average operating cost for 447 vehicles for six months.
يُرصد اعتماد لصيانة المركبات بموجب الترتيبات التجارية بما يقدر بمبلغ ٢٠٧ دولارا لكل مركبة في الشهر على أساس متوسط تكاليف التشغيل ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة سنة أشهر.

Provision is made for the cost of fuel and lubricants estimated at $58 per vehicle per month based on the average operating cost of the previous mandate for 447 vehicles for five months.
رصد اعتماد يغطي تكلفة الوقود ومواد التشحيم بمبلغ ٥٨ دولارا لكل مركبة في الشهر على أساس تكلفة تشغيل متوسطة أثناء الولاية السابقة فيما يخص ٤٤٧ مركبة لمدة خمسة أشهر.

Provision is made for the cost of fuel and lubricants, estimated at $80 per vehicle per month for 20 vehicles for the three-month period.
الاعتماد مقدم من أجل تكلفة الوقود ومواد التشحيم، التي تقدر بمبلغ ٨٠ دولارا لكل مركبة في الشهر لعدد ٢٠ مركبة لفترة الثلاثة أشهر.

7. Spare parts, repairs and maintenance. Provision of $155,500 is made for the maintenance and repair of 110 vehicles at $300 per vehicle per month.
٧ - قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - رصد مبلغ ٥٠٠ ١١٥ دولار لصيانة وإصلاح ١١٠ مركبات بمعدل ٣٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر.

32. Petrol, oil and lubricants. The cost estimates were based on requirements of $221 per vehicle per month as well as for a 10 per cent estimate of fuel consumption for lubricants.
٣٢ - البنزين والزيوت ومواد التشحيم: تستند تقديرات التكاليف إلى الاحتياجات البالغة ٢٢١ دولارا لكل مركبة في الشهر فضلا عن التقدير البالغ ١٠ في المائة من أجل استهلاك الوقود ومواد التشحيم.

Additional provision is made for 88 armoured personnel carriers at $1,430 per vehicle per month ($843,100).
وأدرج مبلغ إضافي ﻟ ٨٨ ناقلة أفراد مصفحة بمعدل ٤٣٠ ١ دولار لكل مركبة في الشهر )١٠٠ ٨٤٣ دولار(.

30. Spare parts, repairs and maintenance. Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of $100 per vehicle per month and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of $500 per vehicle per month.
٣٠- قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - رصد اعتماد من أجل ٦٠ مركبة يقل عمرها عن سنة بالمعدل القياسي وقدره ١٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر ومن أجل ٦٢ مركبة يزيد عمرها على سنة واحدة بالمعدل القياسي وقدره ٥٠٠ دولار للمركبة في الشهر.

15. Petrol, oil and lubricants. The amount of $1,417,300 includes $682,200 for civilian-pattern vehicles and $735,100 for military-pattern vehicles, based on $144 per vehicle per month inclusive of oil and lubricants.
١٥- البنزين والزيوت ومواد التشحيم - يشتمل مبلغ اﻟ ٣٠٠ ٤١٧ ١ دولار على ٢٠٠ ٦٨٢ دولار للمركبات المدنية ومبلغ ١٠٠ ٧٣٥ دولار للمركبات العسكرية على أساس ١٤٤ دولارا لكل مركبة في الشهر شاملة الزيوت ومواد التشحيم.

Provision is made for the cost of fuel and lubricants estimated at $65 per vehicle per month for 427 vehicles for five months ($138,800) and 140 vehicles for one month ($9,100).
يرصد اعتماد لتغطية تكلفة الوقود ومواد التشحيم بما يقدر ﺑ ٦٥ دولارا لكل مركبة في الشهر بالنسبة ﻟ ٤٢٧ مركبة لمدة خمسة أشهر )٨٠٠ ١٣٨ دولار( وبالنسبة ﻟ ١٤٠ مركبة لمدة شهر واحد )١٠٠ ٩ دولار(.

Petrol, oil and lubricants . 10 800 Provision is made for the cost of fuel and lubricants consumption, estimated at $65 per vehicle per month for 140 vehicles for one half of one month ($4,550) and 25 vehicles for two months ($3,250).
رصد اعتماد يغطي تكلفة استهلاك الوقود ومواد التشحيم يقدر بمبلغ ٦٥ دولارا لكل مركبة في الشهر ﻟ ١٤٠ مركبة لمدة نصف شهر )٥٥٠ ٤ دولار( وﻟ ٢٥ مركبة لمدة شهرين )٢٥٠ ٣ دولار(.

1 December 1993-31 May 1994 cost estimate . 455 000 Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at $200 per vehicle per month for the 427 vehicles for five months ($427,000) and 140 vehicles for one month ($28,000).
يرصد اعتماد لصيانة المركبات فــي حــدود الترتيبــات التجارية يقدر بمبلغ ٢٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر بالنسبة ﻟ ٤٢٧ مركبة لمدة خمسة أشهر )٠٠٠ ٤٢٧ دولار( وبالنسبة ﻟ ١٤٠ مركبة لمدة شهر واحد )٠٠٠ ٢٨ دولار(.

The cost estimate is based on a rate of $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($502,900) and on $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($218,400), calculated for an average of three months per vehicle.
ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ٣٣٠ دولارا لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٩٠٠ ٥٠٢ دولار( و ١٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٤٠٠ ٢١٨ دولار(، حسبت على أساس ما متوسطه ثلاثة أشهر لكل مركبة.

Provision is made for vehicle spare parts, regular maintenance and repairs for the 30 United Nations-owned vehicles and 3 OAS vehicles ($40,900), at an estimated cost of $185 per vehicle per month calculated for 6.7 months.
رُصد اعتماد لقطع غيار المركبات، وخدمات الصيانة واﻹصلاح العادية ﻟ ٣٠ مركبة تملكها اﻷمـم المتحدة و ٣١ مركبـة تملكها منظمـة الـدول اﻷمريكية )٩٠٠ ٤٠ دولار(، بتكلفة تقدر بمبلغ ١٨٥ دولارا لكل مركبة في الشهر محسوبة لمدة ٦,٧ أشهر.

Provision is made for vehicle spare parts, regular maintenance and repairs for the 30 United Nations-owned vehicles and 3 OAS vehicles ($54,500), at an estimated cost of $330 per vehicle per month calculated for five months.
رصد اعتماد لقطع غيار المركبات، وخدمات الصيانة واﻹصلاح العادية ﻟ ٣٠ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة و ٣ مركبات تملكها منظمة الدول اﻷمريكية )٥٠٠ ٥٤ دولار(، بتكلفة تقدر بمبلغ ٣٣٠ دولارا لكل مركبة في الشهر محسوبة لمدة خمسة أشهر.

31. Spare parts, repairs and maintenance. Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of $100 per vehicle per month ($72,000) and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of $500 per vehicle per month ($372,000).
٣١- قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - أدرج اعتماد من أجل ٦٠ مركبة يقل عمرها عن سنة واحدة بالمعدل القياسي وقدره ١٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر )٠٠٠ ٧٢ دولار( ومن أجل ٦٢ مركبة يزيد عمرها عن سنة واحدة بالمعدل القياسي وقدره ٥٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر )٠٠٠ ٣٧٢ دولار(.

Provision is made for vehicle maintenance under the commercial arrangements estimated at $200 per vehicle per month, including spare parts and repairs ($332,000), plus a one-time preparation charge of $200 per vehicle taken out of service (for 170 vehicles), to make them ready for shipment to other missions ($34,000).
الاعتماد مدرج لتغطية تكلفـة صيانـــة المركبــات فــي حـدود الترتيبات التجارية ويقدر بمبلغ ٢٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر بما فــي ذلك قطــع الغيار والاصلاحات )٠٠٠ ٣٣٢ دولار(، بالاضافة إلى رسوم تجهيز تدفع لمرة واحدة تبلغ ٢٠٠ دولار لكل مركبة مستبعدة من الخدمة )بالنسبة ﻟ ١٧٠ مركبة ﻹعدادها للشحن إلى بعثات أخرى )٠٠٠ ٣٤ دولار(.

For the period from 10 June to 31 December 1995, provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 561 contingent-owned vehicles at $330 per vehicle per month ($1,240,400) and 889 United Nations-owned vehicles at $100 per vehicle per month ($595,600).
٥١ - بالنسبة للفترة من ١٠ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أدرج مبلغ لشراء قطع الغيار وإجراء اﻹصلاحات والصيانة المعتادة بالنسبة ﻟ ٥٦١ مركبة تملكها القوات بمعدل ٣٣٠ دولارا لكل مركبة في الشهر )٤٠٠ ٢٤٠ ١ دولار( و ٨٨٩ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة بمعدل ١٠٠ دولار لكــل مركبــة فــي الشهــر )٦٠٠ ٥٩٥ دولار(.