"لكل مكان" - Traduction Arabe en Anglais

• everywhere
• per place
• to every place
• each place
• per premise
• for each location

I'm sick of seeing their snobby faces everywhere I turn.
أنا مريضة آرى الوجوه مكبرة لكل مكان أذهب إليه

They're big charity people, they travel everywhere, and they're gorgeous.
وهم أناس متبرعين , ويسافرون لكل مكان إنهم لرائعون

Yeah, and he brings the same twisted M.O. everywhere he goes.
أجل ، وقد جلب البلاء . لكل مكان قد ذهبه

They can go everywhere, whether on top of the roof or under the floor.
يمكنهم ان يذهبوا لكل مكان,سواء على السقيفة او تحت الارض

Yeah, no, cos you have to take them, like, everywhere, and what if you wanted to go bowling?
لا .. عليك أن تأخذهم لكل مكان ماذا إن أردت الذهاب لـ لعب البولينق

I don't want him anywhere, but I have to invite him everywhere.
لا أريده في أي مكان, ولكن عليّ دعوته لكل مكان

He has to drive me everywhere now. Ohh! I'm so over them.
عليه أن يوصلني لكل مكان الآن تجاوزته للغاية

We need to find something to wrap him up with or he's going to go everywhere.
نحن بحاجه لزن نعثر على شي دافئ نلتف به. أو إنه ذاهب لكل مكان.

I plan on taking it everywhere with me, to galleries and restaurants and...
لا، لا، الموضة للمتعة اخطط على اخذها لكل مكان معي

Yeah. Anyway, he doesn't drive, so, I pretty much had to take him everywhere.
أجل، على أيّ حال، إنه لا يملك سيارة، لذا كنت مضطرة لأخذه لكل مكان.

Before I got the job with the station, I sent audition tapes everywhere.
قبل حصولي على عمل في المحطة المحلية قمت بإرسال شريط تجربة الأداء لكل مكان

And the other part want to go everywhere and see everything.
و جزء آخر يريد أن يذهب لكل مكان و أرى كل شيء

You know, I had agents trying to sign me, fly me everywhere for meetings.
أتعلم , كان لديّ وكلاء يحاولون توقيع عقد معي و يطرون بي لكل مكان من اجل إجراء لقاءات.

Indeed, they wanted to take her everywhere with them.
بالفعل , فقد ارادوا ان يأخوها لكل مكان يذهبون اليه

You don't need to take the bus everywhere.
لا يتوجب أن تذهب بالحافلة لكل مكان بحقك.

He persisted, he followed me everywhere, gave me flowers, gifts.
لقد قاوم، لقد تبعني لكل مكان و لقد أعطاني ورودا و هدايا

I remember this about the job, Traveling everywhere but seeing nothing.
جل ما اتذكره عن هذه الرحلة أننا سافرنا لكل مكان ولم نرى شيئًا

I demand to know why you insist on taking me everywhere you go!
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

:: Financial assistance covers a maximum of one third of the costs and may not exceed 5,000 francs per place per year.
:: تغطي المساعدات المالية كحد أقصى ثلث التكاليف ولا يمكن أن تتجاوز 000 5 فرنك لكل مكان سنويا.

I got on a Segway and I just went to every place that served alcohol.
ركبت الدراجة وذهبت لكل مكان به كحول

For the fellowship programmes, for instance, the Institute receives 10 nominations for each place available.
فبالنسبة لبرامج الزمالات، مثلا، يتلقى المعهد 10 ترشيحات لكل مكان متاح.

25. Provision is made for necessary upgrading and repair of three premises as indicated above at an average cost of $1,500 per premise.
٢٥ - رصد اعتماد لعمليات التحسين واﻹصلاح اللازمة ﻷماكن العمل الثلاثة على النحو المبين أعلاه بتكلفة يبلغ متوسطها ٥٠٠ ١ دولار لكل مكان عمل.

A risk management tool is also being rolled out in parallel, creating a risk register for each location.
كما يجري إنشاء أداة لإدارة المخاطر بالتوازي مع إنشاء سجل مخاطر لكل مكان.