"لكم جميعا على" - Traduction Arabe en Anglais

• you all for
• you everyone for
• you all so much for

Thank you all for coming out to auction today.
شكرا لكم جميعا على حضوركم إلى مزاد اليوم.

I will conclude here, thanking you all for your attention.
بهذا أصل إلى خاتمة كلامي، والشكر لكم جميعا على انتباهكم.

Ladies and gentlemen, thank you all for coming.
السيدات والسادة، وشكرا لكم جميعا على حضوركم.

Thank you all for coming here on such short notice.
شكرا لكم جميعا على المجيء إلى هنا في هذا الوقت القصير.

Thank you all for coming to my party and for your ardent curiosity, which made keeping the surprise all the more enjoyable.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

Thank you all for coming out to support Green Grove's chapter of the Children's Burn Foundation.
شكرا لكم جميعا على الحضور لدعم فصل جرين جرف لمؤسسة الأطفال المصابين.

Thank you all for coming out tonight.
شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة.

So thank you all for coming for this emergency meeting of the executive contract committee of the board of New York Symphony.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لهذا الاجتماع الطارئ لعقد اللجنة التنفيذية لأعضاء مجلس أدارة فرقة نيويورك الموسيقية

Thank you all for coming. A toast to our guest of honor.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

So this is very near to my heart. Anyway, thank you all for coming tonight.
على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة

Well, thank you all for coming.
حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم آمل أن الجميع بخير

Thank you all for coming to my graduation. It meant a lot.
شكرا لكم جميعا على القدوم لتخرجى، لقد عنى الكثير

Well, thank you all for the lovely evening. I'll see you at the church.
شكرا لكم جميعا على عشيتكم الطيبة أراكم بالكنيسة

And thank you all for being here tonight.
وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة.

Thank you all for coming and for being a part of this very special wedding celebration.
شكرا لكم جميعا على حضوركم وعلى كونكم جزءا من هذا الحفل المميز جدا

Thank you all for your kind words.
شكرا لكم جميعا على كلماتكم الرقيقة.

Thank you all for your statements this morning.
شكراً لكم جميعا على كلماتكم هذا الصباح.

I am very grateful to you all for being here today.
شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم.

Thank you all for being here.
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.

Thank you all for coming today.
شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم

Veronica Hastings. Thank you everyone for all of your hard work.
فيرونكا هايستنغز. شكرا لكم جميعا على عملكم المجتهد.

First of all, thank you all so much for letting me be a part of today's beautiful ceremonies.
أولا وقبل كل شيء، شكرا لكم جميعا على السماح لي أن أكون جزءا في الاحتفالات اليوم الجميلة