"لكم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• you that
• you so
• you this

I never thought them for boxers, I'll tell you that.
لم افكر ابدا منهم لالملاكمين, انا اقول لكم ذلك.

It didn't turn out the way he'd expected, guarantee you that.
أنها لم تتحول الطريقة عنيدا المتوقع، أضمن لكم ذلك.

We're not winning any hearts and minds there, I can tell you that.
نحن لا نكسب أي قلوب وعقول هناك، أستطيع أن أقول لكم ذلك.

Oh, I was thinking what a pity evening dress becomes you so.
أوه، أنا أفكر ما يصبح من المؤسف مساء اللباس لكم ذلك.

And this was before or after she drank the poison you so kindly provided her?
وكان هذا قبل أو بعد وقالت انها شربت السم لكم ذلك التفضل قدمت لها؟

But just remember I told you so when all this goes pear-shaped.
ولكن تذكر فقط قلت لكم ذلك عند كل هذا يذهب الكمثرى الشكل.

"God, I thank you that I'm not like other men."
"الله، أنا شكرا لكم ذلك لست مثل الرجال الآخرين."

You got to be the best-looking one on the team, I'll tell you that.
كنت حصلت على أن تكون أفضل يبحث واحد على الفريق، وسوف أقول لكم ذلك.

Okay, well my name is not sweetness, I can assure you that.
حسنا، حسنا اسمي ليس حلاوة، يمكنني أن أؤكد لكم ذلك.

He will not walk out of here on his two feet, we assure you that.
سـوف لن يسيــر من هنــا علي رجليــه وسنؤكـد لكم ذلك

Sadly there isn't time tonight to show you that.
للأسف لم يكن هناك وقت هذه الليلة لتبين لكم ذلك.

Nowhere is bloody safe any more, I'll tell you that.
ليس هناك أي مكان آمن دامية بعد الآن, انا اقول لكم ذلك.

I'm telling you, that motherfucker is up to something.
أنا أقول لكم, ذلك الوغد يسعى لشيء ما

I hate to say I told you so. Why are you doing this?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

I will be there to indulge in the undeniable pleasure and sweet satisfaction of "I told you so."
وسوف يكون هناك لتنغمس في متعة لا يمكن إنكارها ورضا الحلو \"أنا قلت لكم ذلك \".

Well, you know, on the bright side, at least we'll never have to go back to Atlantis and hear Woolsey say "I told you so."
حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري و سماع ووسلي يقول لقد قلت لكم ذلك

Ning hate you so, why I'll take masterpiece floor it?
نينغ الكراهية لكم ذلك ، لماذا سآخذ الكلمة تحفة ذلك؟

Well, I hate to say that I told you so.
حسنا ، أنا أكره أن أقول ذلك ولكنني قلت لكم ذلك.

I suppose this is a bad time to say I told you so.
اعتقد ان هذا هو وقت سيء أن أقول لقد قلت لكم ذلك.

Hey, sorry, don't mean to gloat, but I told you so.
آسف، لا أقصد التباهي، لكني قلت لكم ذلك

And I assume my responsibility by telling you this in a direct and straightforward way.
إنني أتحمل مسؤوليتي وأنا أقول لكم ذلك مباشرة وبطريقة واضحة.