"لكم شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you something
• you anything
• guys something
• make something perfectly

So you want me to tell you something about myself?
إذاً فأنتم تريدوننى أن أقول لكم شيئاً عن نفسى

I'm gonna tell you something, but you can't say nothing to nobody.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص

Fishman will be here soon; he'll give you something to laugh about.
رجل السمك سوف يكون هٌنا قريباً سوف يقول لكم شيئاً مَضحكاً.

As for the rest, well, I can't tell you anything because I'm not the one who is going to be deciding in any case.
فيما عدا ذلك، لا أعلم شيئا، لا أستطيع أن أقول لكم شيئاً فلست أنا الذي سيتخذ القرار على أي حال.

Excuse me ladies, can I get you guys something to drink?
معذرة، سيداتي، هل يمكنني أن احضر لكم شيئاً لتشربوه ؟

I feel like I can tell you something that I haven't told anyone at all.
أشعر بأنه يمكنني أن أقول لكم شيئاً لم أخبره لأي أحد من قبل

Now, they're almost always gonna take you to the dining room table, and they're gonna offer you something.
الآن تقريباً سوف يصطحبونكم إلى غرفة الطعام ويقدمون لكم شيئاً

I'm gonna try and find you something or someone to eat.
أنا سأحاول و أجد لكم شيئاً أو شخصاً للأكل.

Let me tell you something.
دعوني أقول لكم شيئاً أنا أضمن لكم أن هذه الفتاة

Just don't get caught up in it. Because let me tell you something.
فقط لا تتعلقوا بها لان دعوني اقول لكم شيئاً

Ladies, may I offer you something from the bar?
سيداتى , ايمكننى ان اقدم لكم شيئاً من البار ؟

Let me tell all of you something, and I want to make this clear.
دعوني أقول لكم شيئاً جميعاً أريد أن أوضح هذا الأمر

Well I don't know what he used it for, but let me tell you something...
لا اعرف لماذا كان يستخدمه , لكن دعوني اقول لكم شيئاً

OK. Can I bring you something to drink?
حسناً، وهل أجلب لكم شيئاً من الشراب؟

Oh, here, I got you something special.
تفضل، لقد أحضرت لكم شيئاً مميزاً ..

Well, I'm telling you something now, boys.
حسناً, أنا أقول لكم شيئاً الآن يا فتيان

And let me tell you something... It has not been easy.
ودعوني أقول لكم شيئاً لم تكن سهله

♪ I roamed and rambled ♪ I have to tell you something in confidence.
لا بد لي من ان اقول لكم شيئاً بثقة

Then I don't have to pay you anything to guarantee your silence.
إذن، لايجب أن أدفع لكم شيئاً لأضمن صمتكم

Can I get you anything else?
أيمكنني أن أجلب لكم شيئاً آخر؟

Uh, uh... I-I just want to tell you guys something. I learned something today.
أردت فقط أن أقول لكم شيئاً ما، لقد تعلمت شيئاً اليوم

Well, I would like to make something perfectly clear--
حسنــاً ، أريد أن أوضح لكم شيئاً