"لكنة" - Traduction Arabe en Anglais

• accent
• but he
• but it

Hey, Britain, you don't think I can do a British accent?
مهلا، بريطانيا، كنت لا أعتقد يمكنني القيام به لكنة بريطانية؟

Also, do you think you could start talking with a British accent?
أيضا، هل تعتقد أنك يمكن أن نبدأ الحديث مع لكنة بريطانية؟

Do I at least get to have an adorable Southern accent?
هل أستطيع على الأقل أن أحصل على لكنة جنوبية ظريفة

Yeah, sure. but he's America's greatest songwriter and he's our hero.
بالتاكيد , لكنة افضل ملحن ومغني امريكي وهو ايضا بطلنا

I dunno. but he's from Washington and he's got my restricted number.
لا اعلم , لكنة من واشنطن و يملك رقمى الخاص المحدود

And even then, there are no guarantees. but it's your only option.
. ورغم ذلك , ليس هناك ضمانات . لكنة خيارك الوحيد

but it's not just a TV show, it goes beyond that.
لكنة ليس فقط عرض تلفزيونى , انة ابعد من ذلك

Has anyone ever told you... that you have the sexiest accent?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

I don't know how to do a British accent.
أنا لا أعرف كيف القيام به لكنة بريطانية.

It's such a pleasure to hear someone speak without an accent.
ومن هذا من دواعي سروري لسماع شخص يتكلم دون لكنة.

One of the bartenders said he had some sort of crazy accent, so he definitely wasn't from here.
,لقد قال نادلٍ من النادي أن لديه لكنة غريبة الأمر الذي يؤكد عدم كونه من هنا

Englishspeaking male, with a middleAmerican accent.
ذكر يتحدث الإنجليزية مع لكنة أمريكية متوسطة

Bros' te oruzhiye. Look, this one's accent has not improved. Still sounds horrible.
لكنة هذا الرجل لم تتطوّر، ما زالت تبدو شنعاء.

But somehow she has a British accent.
لكن بطريقة ما أصبحت لديها لكنة إنجليزية.

No. but he called your office five times last week.
لا , لكنة اتصل بمكتب خمس مرات الاسبوع الماضى

Not really, but he didn't have to be so hurtful.
ليس بالضبط , لكنة ليس علية ان يكون مؤذياً

We needed a few days to cool down, but he's fine.
نحن بحاجة لـعدة أيام لـنتوافق مرة أخرى , لكنة بخير

He noted that no private claimant had accused him of a private crime but he found himself facing private complaints of his having committed public crimes.
ولاحظ أنه لم يُتهم من جانب أي مدع خاص بارتكاب جناية خاصة، لكنة واجه دعاوى خاصة رفعت ضده بتهمة ارتكاب جنايات عامة.

I mean, John might've gone to a meeting once or twice, but he was no ecoterrorist.
اقصد , جون ربما ذهب لمقابلتهم مرة او مرتين , لكنة لم يكن من ارهابيوا البيئة

"but it wasn't any old kind of gas, it was regular gas.
لكنة لم يكن اى نوع من الوقود لقد كان وقود عادى

but it was a man and it was definitely Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

It appears empty, but it was rented two weeks ago to a woman with an English accent.
تبدو خاوية، لكن استأجرتها امرأة .ذات لكنة إنجليزية منذ أسبوعين