"لكندا" - Traduction Arabe en Anglais

• Canada
• Canadian

The organization also intervened in the Supreme Court of Canada case on a drug injection site in Vancouver.
وتدخلت المنظمة أيضاً في الدعوى المقامة أمام المحكمة العليا لكندا بشأن موقع للحقن بالمخدرات في فانكوفر.

I give the floor to Ambassador Grinius, permanent representative of Canada.
والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير غرينيوس، الممثل الدائم لكندا.

Additional copies are available from the Permanent Mission of Canada.
ويمكن الحصول على نسخ اضافية من البعثة الدائمة لكندا.

CARICOM is a valuable interlocutor for Canada on important regional issues such as free trade and narcotics.
والجماعة الكاريبية هي محاور قيم لكندا حول قضايا إقليمية هامة من قبيل التجارة الحرة والمخدرات.

For purposes of comparison, in the Permanent Mission of Canada to the United Nations, the ratio stood at 0.81:1.
وﻷغراض المقارنة، قال إن هذه النسبة تبلغ في البعثة الدائمة لكندا لدى اﻷمم المتحدة ٠,٨١ الى واحد.

of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General
اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة

Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General
العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة

We are grateful to Canada for promising to finance the undertaking to clear the minefields along the ceasefire line in our country.
وإننا ممتنون لكندا على وعدها بتمويل نزع اﻷلغام من حقول اﻷلغام الممتدة على طول خط وقف إطلاق النار في بلادنا.

Canada has had an opportunity this last week to reflect on the developments of the past few weeks in this body.
وقد أتيحت لكندا في اﻷسبوع الماضي فرصة التفكير في التطورات التي وقعت في اﻷسابيع القليلة الماضية في هذه الهيئة.

Leave to appeal to the Supreme Court of Canada was denied.
ورفِض طلب الحصول على إذن بالاستئناف أمام المحكمة العليا لكندا.

Mission of Canada to the United Nations Office at Geneva 161
باﻷعمال بالنيابة، البعثـــة الدائمــــة لكندا لدى مكتب اﻷمم المتحـــدة فــي

The Group of Eight (G-8) Africa Action Plan initiative in support of NEPAD remains a high priority for Canada.
وتمثل مبادرة خطة عمل مجموعة الثمانية من أجل أفريقيا دعما للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا أولوية عليا لكندا.

Canada's Fourth Report to the United Nations Counter-Terrorism Committee
التقرير الرابع لكندا المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب

His marriage and his wife's rights were not considered and no study of proportionality was made to determine whether he really constituted a risk to Canada.
ولم يُنظر بعين المراعاة إلى زواجه وإلى حقوق زوجته ولم تُجر أي دراسة تناسبية لتحديد ما إذا كان هو قد شكَّل حقيقة مخاطر بالنسبة لكندا.

Canada and Japan reach between 98 and 99 per cent.
وتراوحت بالنسبة لكندا واليابان بين 98 و 99 في المائة.

The House of Commons and the Speaker appealed against this decision to the Supreme Court of Canada.
واستأنف كل من مجلس العموم ورئيس المجلس هذا القرار أمام المحكمة العليا لكندا.

Canada has already accepted the request for a visit referred to in recommendation 18 and maintains a standing invitation to all Special Rapporteurs.
وسبق لكندا أن قبلت طلب الزيارة المشار إليه في التوصية 18 وهي توجه دعوة دائمة إلى كل المقررين الخاصين.

55. Canada accepts recommendation 32 since Canada's legislative framework already governs Conducted Energy Weapons (CEWs).
55- تقبل كندا التوصية 32 إذ إن الإطار التشريعي لكندا ينظم فعلاً أسلحة الطاقة الموجهة.

Finally, I would like to mention a fundamental Canadian goal, namely a treaty to ban space-based weapons.
وفي الختام، أود أن أذكر هدفا أساسيا بالنسبة لكندا وهو صياغة معاهدة لحظر الأسلحة الفضائية.