"لكنكِ لستِ" - Traduction Arabe en Anglais

• But you're not
• But you are not
• but you don't
• 're not a

Selfish people can't pull it off, But you're not that.
,الناس الأنانيين لا يتحملون ذلك و لكنكِ لستِ كذلك

I wish you were. But you're not. Not any more.
أتمنى هذا و لكنكِ لستِ الآن، ليس بعد الآن

I know you think you are, But you're not, darling.
أعلم بأنك تظنين أنكِ كذلك لكنكِ لستِ بخير, عزيزتي

The baby's coming, But you're not fully dilated.
الطفلة في طريقها للولادة لكنكِ لستِ مستعدة لذلك.

I don't like to play. Well, you don't, But you are not you.
حسنًا، قد لا تريدين ذلك لكنكِ لستِ نفسكِ

Yeah, but you don't, or I wouldn't be here.
أجل، لكنكِ لستِ كذلك وإلاّ ما كنتُ لأتواجد هنا.

So, I understand you went to law school, But you're not a lawyer.
إذاً، فهمت أنكِ ارتدتِ كلية الحقوق لكنكِ لستِ محامية

But you're not here to reminisce, are you?
لكنكِ لستِ هنا للاستغراق في الذكريات، صحيح ؟

I know you feel really vulnerable and alone right now, But you're not.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

All right, so you're good, But you're not that good.
حسنٌ, أنتِ جيدة, و لكنكِ لستِ جيدة كفاية

You're very bright, and you have what it takes to be a very good doctor. (Sighs) But you're not a surgeon.
أنتِ ذكية للغاية، ولديك مايلزم لتصبحي طبيبة ممتازة. لكنكِ لستِ جرّاحة.

I hate to bust your bubble, honey, But you're not my type.
أكره أن أحطم آمالكِ, يا عزيزتي، لكنكِ لستِ من نوعيتي.

Than your mom, But you're not. You're exactly the same.
أنكِ ستكونين مختلفة عن والدتكِ، لكنكِ لستِ كذلك، أنتِ مثلها بالضبط، كلتاكما تكذبان

You know, I have to admit I thought you were some insane, freak, idiot person before, But you're not.
يجب أن أعترف إعتقدت من قبل أنكِ مجنونة و بلهاء لكنكِ لستِ كذلك

I understand that, Wallis. But you're not feeling well.
"أعي ذلك يا "واليس .لكنكِ لستِ بتمام عافيتك

And you say that you're okay with that, But you're not, and you never will be.
و أنتِ تدّعين بأنك مرتاحة للأمر و لكنكِ لستِ كذلك ، و لن تكوني مطلقاً

So far you have done fine, But you're not ready for this patient, yet.
حتى الآن أبليتِ بلاءً حسناً، لكنكِ لستِ مستعدة لهذا المريض

There's zero you can do about it, you would be dead. But you're not.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، و يفترض أن تكون ميّتة ، لكنكِ لستِ كذلك.

But you're not positive. I mean, you don't know that for sure, do you?
لكنكِ لستِ إيجابية أعني، لست متأكّدة من الأمر، أليس كذلك؟

But you are not the foolish types who stick like glue!
لكنكِ لستِ من النوع الغبي الذي يلتصق كالصمغ

You act like you hate them, but you don't.
تتصرفين و كأنكِ تكرهينهما, لكنكِ لستِ كذلك