"لكنك لا تزال" - Traduction Arabe en Anglais

• But you're still
• But you still
• But still

There's this... this window, when you've got all that crazy energy But you're still lucid, you're still making sense.
هناك هذه النافذة حين تكون لك كلّ تلك الطاقة المجنونة لكنك لا تزال صافي الذهن وسليم العقل

? But you're still coming to my wedding, right?
لكنك لا تزال ستأتي لحضور حفل زفافي , صحيح ؟

And you don't seem like the most sentimental guy, But you're still listening.
وأنت لا تبدو أكثر رجل عاطفية لكنك لا تزال تسمعني

Hell, he crushed you the last time But you still walk.
اللعنـة لقد سحَقَك فى المرة الفائِتـة لكنك لا تزال تمشـى

But you still taking him with you to New Orleans, right?
لكنك لا تزال ستأخذه معك إلى "نيو أورليانز". أليس كذلك؟

You're a terrible, evil child, But you're still my baby, and I could never hurt you.
لا يمكنني فعلها .. أنت طفل سيء شرير لكنك لا تزال طفلي وأنا لا يمكن أن أقوم بـ إيذاءك

Uncle, you've been living in London for 15 years... But you're still stuck with the same old small town ideas.
عمي.. أنت تعيش في لندن منذ 15 عامآ لكنك لا تزال عالقآ مع أفكار المدينة الصغيرة

But you're still kind of that guy, the guy who dumps sand into my living room, and doesn't wonder, "Who's gonna clean up the mess?"
لكنك لا تزال ذلك الرجل الرجل الذي يحضر الرمل الى غرفة معيشتي ولا يستأل من سوف يقوم بتنظيف الركام

Mother says he is, But you're still my father to me.
‏ أمي تقول إنه أبي، لكنك لا تزال بمثابة أبي بالنسبة لي.

Like, you're awake But you're still dreaming.
مثل أنّك مستيقظ لكنك لا تزال تحلم.

But you're still able to function?
و لكنك لا تزال قادر على العمل ؟

But you're still my little Rabbit, right?
لكنك لا تزال أرنبي الصغير، صحيح ؟

But you're still my number two student.
لكنك لا تزال الطالب رقم أثنين.

But you're still a Jew, aren't you?
لكنك لا تزال يهودي الست كذلك ؟

But you're still the last man to impregnate a woman.
لكنك لا تزال آخر رجل حبلت منه امرأة

But you're still my mate.
لكنك لا تزال صاحبي وهو أمر مثير للشفقة

You are as ugly as an old pot, But you still a child of God.
أنت قبيح كالقدر القديم لكنك لا تزال من مخلوقات الله

You know,you may not be a cop a,more But you still know how to act like one.
أتعلم، ربما لم تعد شرطياً لكنك لا تزال تعرف كيف تتصرف كشرطي

- But you still need me, Jack. - Why?
لكنك لا تزال بحاجة لي يا جاك لماذا ؟

Yeah, But you still manage To be mom and dad's favorite.
أجل، لكنك لا تزال المفضل لأمي وأبي

But still you were the last person to see him alive.
لكنك لا تزال آخر شخص رئاه على قيد الحياة