"لكننا بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• but we need
• but we do need
• but we're gonna need
• We just need
• but we needed
• But we'll need

We agree that all issues are important, but we need to prioritize.
ونتفق على أن كل المسائل هامة، لكننا بحاجة إلى ترتيب الأولويات.

Sierra Leone cannot afford having that watershed election go wrong, but we need assistance to carry it out properly.
وسيراليون لا يمكن أن تتحمل فشل هذه الانتخابات الفاصلة لكننا بحاجة إلى المساعدة لإجرائها على النحو السليم.

but we need time and we need a safe place.
لكننا بحاجة الى وقت ونحن بحاجة إلى مكان آمن.

but we need to find whoever's behind this bounty first.
لكننا بحاجة الى ايجاد من هو من وضع المكأفاة

I'm not here to break up with you, but we do need to talk.
لست هنا لأنفصل عنك لكننا بحاجة للحديث على انفراد

Copy that, sir. but we need more time here.
علم، سيدي لكننا بحاجة للمزيد من الوقت هنا

but we need his premises to extend along the street.
لكننا بحاجة إلى مقر عمله للإمتداد على طول الشارع

So, yes, we have made some progress, but we need consolidation and significant expansion.
إذن فقد أحرزنا بعض التقدم، لكننا بحاجة إلى التوطيد والتوسع بقدر أكبر.

We recognize that there are different views on that issue, but we need to explore ways to find common ground.
نحن ندرك أن هناك آراء مختلفة بشأن هذه المسألة، لكننا بحاجة إلى استكشاف الطرق لإيجاد أساس مشترك.

We are doing what has been asked of us, but we need the help of others.
ونحن نقوم بما طُلب منا، لكننا بحاجة إلى مساعدة الآخرين.

Important progress has been made towards the goal of eradicating poverty, but we need to do better.
وقد أحرز تقدم هام صوب هدف استئصال الفقر، لكننا بحاجة إلى تحقيق تقدم أكبر.

- There's a possibility of talks, but we need to get all the interested parties back to the table.
هناك إمكانية لإجراء محادثات، لكننا بحاجة إلى إعادة جميع الأطراف المعنية إلى الطاولة

Perfect, but we need a piece of carpet, too.
مُمتاز، لكننا بحاجة إلى قطعة سجادة أيضاً.

I didn't want to call you, but we need help.
لم أرغب في الإتصال بك ، لكننا بحاجة إلى المُساعدة

Call me old fashioned, but we need a second source.
إعتبرني من الطراز القديم، و لكننا بحاجة إلى مصدر ثان

No response yet from the Vargas campaign, but we need to be prepared.
لا رد حملة فيرغاس لحد الآن لكننا بحاجة لأن نستعد

I know it's difficult, but we need to prioritize.
أعرف أن الأمر عصيبًا لكننا بحاجة إلى تحديد الأولويات

It's hard to explain, but we need to know where the knight is buried.
يصعب الشرح، لكننا بحاجة إلى معرفة مدفن الفارس.

What I want to tell you is that we will give you time, but we need this money.
ما أريد أن أقوله لك أننا سوف نمنحكِ الوقت، لكننا بحاجة هذا المال.

We are civilised human beings, but we do need to see that justice is done.
نحنأُناسٌمُتحضرون، لكننا بحاجة لأن نرى أن العدالة تتحقق في مجراها الصحيح

The runway is over 6,000 feet, but we're gonna need at least 10 if we got no brakes.
المدرج يبلغ 6 آلاف قدم لكننا بحاجة على الأقل 10 آلاف إذا لم يكن لدينا مكابح.

We just need things to hold until then.
لكننا بحاجة إلى أن يصمد الوضع حتى ذلك الحين

Well, that's true, but we needed some protection around here.
هذا صحيح لكننا بحاجة الى بعض الحماية هنا

But we'll need to make a decision soon.
لكننا بحاجة لتحديد قرار قريباً