"لكنني أعرفك" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know you
• but I do know
• but I know who

but I know you too well, so I prepared in case they were right.
لكنني أعرفك جيداً، لذا لقد استعددتُ في حالة كانت التحذيرات صحيحة

You might not think I do, but I know you!
-ربما أنت لا تعرف بأني أعرفك، لكنني أعرفك جيداً

I know that this sounds like a lame pickup line, but I know you from somewhere, don't I?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

So, you're off the hook - for now, but I know you, you'll screw up again and I'll be there when you do.
لذا, لقد نجوت الآن لكنني أعرفك إفشل مرة أخرى وسأكون هنا لأجلك

"You don't know me, but I do know you."
أنت لم تعرفني.. لكنني أعرفك جيدا

"You don't know who I am, but I know who you are, and I know what you done."
أنت لا تعرفني" لكنني أعرفك و أعرف ما فعلت

You can tell me anything you want, Travis, but I know you.
يمكنك أن تخبرني أي شيئ تريده ترافيس, لكنني أعرفك

Don't get me wrong, you left me 40 messages in five days, but I know you.
لاتسئ فهمي ، تركت لي 40 رسالة في 5 أيام لكنني أعرفك

I also know you fuck other girls. I don't like it, but I know you.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

but I know you.
ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه لكنني أعرفك

I don't know what you were doing, but I know you.
لا أعرف ماذا كنتَ تفعل، لكنني أعرفك.

Now, I didn't see what happened exactly... but I know you.
لم أر ما حدث بالضبط و لكنني أعرفك.

No, but I know you.
كلا لكنني أعرفك , والآن أنت تطرح

- but I know you. - You know shit.
و لكنني أعرفك - أنت لا تعرفين شيئاً -

You don't know me, but I know you.
أنت لا تعرفني، لكنني أعرفك

No. No, but I know you.
لا, لكنني أعرفك

but I know you, i know what you are.
لكنني أعرفك وأعرف ما تكونين

but I know you, Kevin.
لكنني أعرفك , كيفين

No, I don't know what you've done... but I do know you, and you're not like him.
لا ، أنا لا أعرف ما فعلته... لكنني أعرفك ، وانت لست مثله.

Look, Buffy, I don't know what happened exactly, but I do know you.
أنظرِ (بافي) لا أعرف ما الذي حدث بالضبط , لكنني أعرفك