"لكنني رأيتك" - Traduction Arabe en Anglais

• But I saw you
• but I've seen

Hi, I know this is crazy, But I saw you on the subway, and I knew we were meant to be.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

But I saw you inhale a BLT at the diner yesterday.
لكنني رأيتك تتناول طبق "بي إل تي" في المطعم أمس.

I hope I wasn't being too presumptuous, But I saw you hiding your hands earlier.
آمل أنني لم أكُن مُتغطرسة للغاية لكنني رأيتك تُخفين يديك لاحقاً اليوم

Hi, I know this is crazy, But I saw you on the subway...
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

It may take you a minute, but I've seen it up close.
قد يستغرق منك ذلك وقتاً، لكنني رأيتك تفعل ذلك.

Since you saw me, But I saw you not so long ago.
انك رأيتيني منذو مدة لكنني رأيتك منذو وقت ليس بالبعيد

I came by the store once to tell you But I saw you got into a carriage with some rich man.
لقد جئت الى المحل في احدى المرات لكي أخبرك بذلك لكنني رأيتك تدخل الى عربة برفقة رجل ثري

Congressman, sorry to interrupt, But I saw you sitting over here and...
عضو مجلس الشيوخ، عذرًا على المقاطعة لكنني رأيتك جالسا هنا...

All I can see is numbers, But I saw you. What do you want?
. لا أرى سوى الأرقام، لكنني رأيتك - ماذا تريدين ؟

But I saw you at the Christmas party with Dr. Riles... and Dr. Jorkins and Nurse Crandall.
لكنني رأيتك بحفل عيد الميلاد مع دكتور (رايلز) و دكتور (جوركينز) و الممرضة (كراندال)

But I saw you... you kissed him back.
لكنني رأيتك لقد قبلته

But I saw you up here tonight.
لكنني رأيتك اليوم الليلة

But I saw you die.
! لكنني رأيتك تموت

But I saw you and Jade together.
لكنني رأيتك و (جين) معاً

But I saw you.
لكنني رأيتك

No, but I've seen you around.
لا ، لكنني رأيتك مسبقاً في الجوار