"لكنني سأكون" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'll be
• but I'd be
• but I'm gonna be
• But I will be
• but I'm going

Thank you, but I'll be fine with one of the smaller rooms.
شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة

but I'll be inside. I'll be a Park player.
لكنني سأكون بالداخل سوف أكون ممثلة في المنتزه

There is breast milk in the fridge, but I'll be home in a couple hours.
حليب الرضاعة في الثلاجة ، لكنني سأكون في المنزل بعد بضع ساعات

I'm not gonna stop you, but I'd be remiss if I didn't say I-I don't see it.
لن أوقك ، لكنني سأكون مقصرًا إن لم أخبرك أنني لا أري الأمر

Maybe. Maybe not. but I'd be willing to learn.
ربما , ربما لا لكنني سأكون راغبا للتعلم

Yes, I am sad Haley is leaving, but I'm gonna be okay knowing I've done everything I can to get her set up and prepared and off on the right foot.
نعم,انا حزينة لرحيل هايلي لكنني سأكون بخير لمعرفتي انني فعلت كل ما بوسعي لأجعلها جاهزة و حاضرة و تنطلق انطلاقة صحيحة

But I will be here... nightly... with your portion of relief.
.. لكنني سأكون هنا .. كل ليلة لأعطيكَ جزءاً من راحتك

No, but I'll be damned if I'm letting that... that boy do any more harm to her.
لا, و لكنني سأكون ملعونا لو تركتُ ذلكَ الفتى يلحق بها أيّ أذىً

Boy, I won't live long enough to teach you about sex, but I'll be damned if I don't show you how to steal eggs.
يا فتى، لن أعيش كثيراً لأعلمك الممارسة الجنسيّة لكنني سأكون ملعوناً إن لم أعلمك كيفية سرقة البيض

but I'll be in back-to-back seminars all day.
لكنني سأكون في ندواتٍ متتالية طوال اليوم

No, no, it's a risk, I know, but I'll be with you the whole time and I'll be ready to inject you if the fever starts to take you.
لا ، لا ، إنها مخاطرة أعلم ذلك لكنني سأكون معكِ طوال الوقت وسأكون مُستعداً لحقنك بمجرد توغل الحُمى بجسدك

I'm about 30% right now, but I'll be okay.
أنا جيد بنسبة 30% لكنني سأكون أفضل حالاً

I'll do it, but I'll be really pissed'cause I don't know you that well.
سأفعلها , لكنني سأكون مستاءة للغاية لأنني لا أعرفكِ جيداً

I don't trust this man any more than you do, but I'd be remiss if I didn't urge you to at least... hear him out.
أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه

I'm not an expert, but I'd be glad to help you.
انا لست خبيرا, لكنني سأكون ممتنا لمساعدتك.

but I'd be even sorrier if I didn't tell you what's been on my mind all day.
لكنني سأكون أكثر أسفاً إن لم أخبركِ مالذي كان بعقلي طوال اليوم

I'd never want to stand in the way of your ambitions but I'd be the one missing an opportunity if I didn't tell you I want you to stay.
لا أود أبداً الوقوف في طريق طموحاتك لكنني سأكون من يفقد الفرصة إذا لم أخبرك بمدى رغبتي في بقائك

I'd agree, but I'd be in trouble with both of you.
قد أوافق، لكنني سأكون في مأزق مع كليكما

Yeah. That sounds cool, but I'm gonna be in the hospital that night.
نعم ، هذا يبدو رائع ، لكنني سأكون في المستشفى الليلة

I mean, financially, yeah, but I'm gonna be there.
أعني، ماليا أجل، لكنني سأكون هناك.

But I will be damned if I will ever apologize for loving you.
لكنني سأكون ملعوناً إن اعتذرت على حبي لكم

Dad, I know you've been worried about me since the breakup, and I appreciate that, but I'm going to be okay.
أعلم يا أبي أنك كنتَ قلقلاً علي منذ الأنفصال، وأنا أقدر هذا، لكنني سأكون على ما يرام.