"لكنني عرفت" - Traduction Arabe en Anglais

• But I knew
• but I recognize
• but I figured
• but I just knew

They thought they got rid of them, But I knew they didn't.
ظنوا بانهم قد تخلصوا منهم, لكنني عرفت انهم لم يتخلصوا منهم.

They were hiding behind the bushes. But I knew they were there.
كانت تختبئ في الغابة لكنني عرفت بأمر وجودها هناك

I hated that you were here and that you were scared, But I knew when the public took one look at your face, they would see that you're a star, like you're destined to be.
كرهت أنك كنت هنا وأنك كنت خائفة، لكنني عرفت عندما أخذ الجمهور نظرة واحدة على وجهك، كانوا يرون أنك نجم،

I called in a favor from one of my very powerful clients, But I knew it was best for everyone if I just stayed away.
انا اتصلت في طلب معروف من واحد من اقوى زبائني لكنني عرفت انه كان جيدا للجميع لو انني فقط ابتعدت

I know you said all bees look alike, but I recognize this guy'cause of his huge stinger.
أعلم بأنكِ قلتِ أن النحل متشابه لكنني عرفت هذه النحلة من إبرتها اللاسعة الضخمة

No, that stuff's for dorks, But I knew it'd get you excited.
لا هذه للحمقى لكنني عرفت ان سأجعلك تتحمس

But I knew you'd clear your schedule for one of the richest women in the world.
لكنني عرفت أنك ستلغي مواعيدك . لأثرى إمرأ ة في العالم

I tried to hide it, But I knew my mom could seethe disappointment on my face.
‫حاولت إخفاؤه ‫لكنني عرفت أن أمي يمكن أن ‫ترى خيبة الأمل على وجهي

But I knew if he was hurting me, then he wasn't hurting them.
,لكنني عرفت أنه اذا كان يؤذيني .عندها لن يقوم بإيذاءهم

But I knew their real purpose was to provide the illusion of defense.
لكنني عرفت أن غرضهم الحقيقى كان لتوفير الدفاع الوهمي.

I'm sorry I did this without you, But I knew, when I saw this house, that you would love it.
انا أسف أنني فعلت هذا بدونك لكنني عرفت عندما رأيت هذا المنزل انك ستحبينه

I told I.A. I thought he had a gun, But I knew he didn't.
لقد أخبرت الشرطة أنني اعتقدت انه مسلح لكنني عرفت انه لم يكن كذلك

Of course, I was always tempted to skim a lbit off the top, But I knew I had a good thing going and I didn't wanna risk it.
بالتأكيد ، كنت دائماً أحاول الآقتراب قليلاً نحو القمة لكنني عرفت أنني أحظى بشيء جيد ولا أرغب بالمخاطرة

You all thought I was nuts, But I knew this kid had it, had it all.
جميعكم أعتقدتم أنني مجنون, لكنني عرفت أنهذاالفتىسوف يحصلعليها,يحصلعليها.

My agent said it was dead, But I knew a bigshot who liked me.
وكيلي أخبرني أنه لا رجاء منها لكنني عرفت شخصا مهماً هناك أحبني دائما

He kept himself hidden, But I knew he was there.
و ظَلَّ مختبئاً و لكنني عرفت أنه قد عاد

But I knew later that this was my younger brother
لكنني عرفت بعدها أن هذا يكون أخي الأصغر

I was gonna fix it, But I knew you were gonna do that.
كنت سـاصلحها لكنني عرفت انك ستقوم بذلك

Teller's not there, but I recognize two of them.
تيلر " ليس هناك لكنني عرفت إثنان منهم "

I debated whether or not I should say the exact number or just rough it, but I figured,
وسواء ناقشت ذلك أو لا ينبغي عليّ أن أذكر العدد الدقيق أو ببساطة يتعكر صفو الحياة لكنني عرفت

I tried to let it go, but I just knew that I wouldn't be able to live with myself knowing that you were still out there.
.لقد حاولت ترك الأمر لكنني عرفت بأنني لن أكون .قادراً على التعايش مع نفسي .وأنا على دراية بأنّك مازلت بالخارج