"لكنني لست" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'm not
• But I am not
• But I ain't
• I'm just not
• but I don't

but I'm not sure your friends share that same faith.
لكنني لست متأكداً إذا كان أصدقاؤك يشاركونك هذه الثقة

Look, buddy, I don't know what you heard, but I'm not gay.
انظر الي صديقي لا أعلم مالذي سمعته الأن لكنني لست شاذ

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

Well, I think I do, but I'm not really sure anyone can.
أظن ذلك لكنني لست متأكدة إن كان يستطيع أي أحد معرفته

But I am not ungrateful for your support however belated.
لكنني لست ناكر لجميل دعمكم مع أنه جاء متأخر

but I'm not sure if I'm ready to come back here.
لكنني لست متأكدا إذا أنا مستعد أن آتي إلى هنا.

Listen, I'm not offering anything up... but I'm not lying either.
إسمع أنا لا أقدم أي شيء لكنني لست كاذب أيضاً

but I'm not funny, I'm never funny. You told me so yourself this morning at the Louvre. You said--
لكنني لست شخصاً طريفاً , ولم أكن كذلك أبداً لقد قلتها بنفسك صباحاً في متحف اللوفر ..

but I'm not your frigging cheerleader, so in the future, if you're curious about your performance, look in the mirror.
لكنني لست رئيسة مشجعيك، لذا في المستقبل، إذا كنت متشوقة لمعرفة أداءك، انظري للمرآة، هذا هو سبب وجودها

I'm disappointed with the way you acted today... but I'm not surprised.
خاب أملي من الطريقة التي تصرفت بها اليوم لكنني لست متفاجئة

but I'm not sure we can use any additional money.
لكنني لست واثقا إن كنا سنحتاج آي أموال إضافية

I appreciate that Sir, but I'm not quite sure what it means.
أنا اقدر هذا يا سيدي لكنني لست متأكداً من معنى ذلك

Well, it's ideal for entertaining..., ...but I'm not into bondage, ok?
حسناً، إنه مثالي للتسلية لكنني لست في عبودية حسناً ؟

Well, it's fine by me, but I'm not the only vote.
حسناً.هذا لا بأس به بالنسبة لي لكنني لست الصوت الوحيد

I don't think anything'll happen, but I'm not a complete prick.
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية

Maybe I should be a family man, but I'm not.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

Well, I know that, but I'm not as cynical as the meades.
حسناً ، أعلم ذلك ، لكنني لست جشعة مثل عائلة ميد

I'm a reporter, but I'm not a front-page reporter, though.
أنا مراسل، لكنني لست مراسل صفحة أولى، مع ذلك

I may be crazy, But I am not that crazy.
قد أكون مجنوناً، لكنني لست مجنوناً إلى هذا الحد

Well, that's very cute, But I am not a spice girl, and I was never, ever obscure.
حسنٌ، هذا جميل جداً لكنني لست بالفتاة المُتبلة وأنا لم أكن يوماً، في الضلمة أبداً

I may stomp a hole through somebody, But I ain't no Internet thug.
قد أصنع حفرة في أحدهم, لكنني لست مجرماً على الانترنت

I'm just not so sure they should've hired me.
لكنني لست متأكداً أنه كان يجدر بهم تعييني

I know you think I have feelings for you, but I don't.
, أعرف أنك تظن أني أكن لك مشاعر لكنني لست كذلك