"لكنها ماتت" - Traduction Arabe en Anglais

• but she died
• But she's dead
• but then she died

but she died, and now I'm in New York with my uncle.
لكنها ماتت و انا الان اعيش مع عمى فى نيويورك

Mom bickered with Dad until the day he died, but she died soon after him.
ظلت أمي تجادل أبي الى يوم وفاته, لكنها ماتت بعده بفترة قصيرة

I know that we weren't friends at the end, but she died.
اعلم اننا لم نكن صديقتين في النهاية لكنها ماتت

But she's dead now. I swear it.
لكنها ماتت الآن, اُقسم بهذا

But she's dead, shit head.
لكنها ماتت أيها الغبي

Well, she was supposed to, um... uh-oh. She was supposed to give me all her documents, but then she died.
كان من المفترض أن تعطيني كل الوثائق لكنها ماتت.

We had a sister, but she died when she was born.
نحن كانت لدينا اخت لكنها ماتت خلال الولادة

But I had a wife that I used to love, too, but she died.
لكن كان لدي زوجة كنت أحبها أيضاً لكنها ماتت

Bullet lodged in her lumbar spine, but she died of strangulation.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

but she died before I finished it.
و لكنها ماتت قبل أن أنتهي من قرائتها

- You had an elder sister, but she died the year you were born.
-كان لديكِ أخت كبرى ، لكنها ماتت في العام الذي وُلدتي فيه

but she died in an E. Coli outbreak that could have been prevented.
كانت من المفروض ان تكون بعمر 16 الان لكنها ماتت بسبب تفشي مرض اي-كولاي

I tried to save her, but she died in my arms.
حاولت إنقاذها لكنها ماتت على ذراعىّ

So it must have been my mom with the skills... but she died when I was a baby.
ولا بدّ أن أمي لديها تلك المهارات... لكنها ماتت عندما كنت طفلاً...

She was born two years before me, but she died as an infant.
ولدت قبلي بعامين، لكنها ماتت وهي رضيعة

Except for a horse I once knew, but she died.
باستثناء حصان قد عرفت، لكنها ماتت

He had another wife before her, but she died.
كان متزوج واحدة آخرى قبلها، لكنها ماتت.

but she died, leaving only this one crane.
لكنها ماتت بترك هذه الطائرة الورقية فقط

I'm sorry, But she's dead. *********
متأسفة، لكنها ماتت.

- But she's dead. - Who?
لكنها ماتت - من ؟