"لكنهم لم" - Traduction Arabe en Anglais

• But they didn't
• but they haven't
• but did not
• but they never
• but not
• But they're not
• But they did not
• but had not
• but they don't
• but they wouldn't
• but have not
• but they won't
• but they have not
• but didn't
• They just didn't

But they didn't do such a good job with Jerome.
لكنهم لم يفعلوا مثل هذا العمل الجيد مع جيروم.

His best chance for survival is a bone marrow transplant, but they haven't been able to find a viable donor.
أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة هو زرع نخاع العظام، لكنهم لم يستطيعوا العثور على متبرع مطابق.

:: Issuance of continuing appointments and five-year fixed-term appointments for those who were eligible but did not receive a continuing appointment
:: إصدار تعيينات مستمرة وتعيينات لمدة محددة قدرها خمس سنوات لأولئك الذين كانوا مؤهلين، لكنهم لم يتلقوا تعيينا مستمرا

She tortured them for information but they never gave in.
عذبتهم للحصول على معلومات لكنهم لم يخبروها بأي شيء

To date, a total of approximately 20,000 ex-combatants have been disarmed and demobilized, while about 7,500 have been disarmed but not demobilized.
وحتى اليوم، نزع سلاح وسرح ما يقرب من 000 20 مقاتل سابق، فيما نزع سلاح حوالي 500 7 مقاتل سابق، لكنهم لم يسرحوا.

But they're not moving in together... until after the wedding.
و لكنهم لم يكونوا سيعيشون سويا الا بعد الجواز

Many would have taken from the whites for all those years, But they did not because you did not.
الكثير كان من الممكن ان ياخذ من البيض طوال هذه السنين لكنهم لم يفعلوا لانك لم تفعل

We knew they were targeting landmarks, But they didn't tell us where.
كنا نعرف أنهم كانوا استهداف المعالم، لكنهم لم تقول لنا أين.

But they didn't say anything when it was over.
لكنهم لم يقولوا أى شئ عندما أنتهى الأختبار.

I knew those curly fries at the truck stop were a mistake, But they didn't offer a healthy alternative.
كنت أعلم أن تلك البطاطا ،المقلية في موقف الشاحنات كانت غلطة لكنهم لم يعرضوا عليّ بديلاً صحياً

Well, not yet, but they haven't been gone that long.
حسناً، ليس بعد، لكنهم لم يغادرو من مدة طويلة

I would agree, but they haven't found a body yet.
اريد أن أتفق معك لكنهم لم يجدوا الجثة بعد

I'm meeting friends here, but they haven't shown up yet.
كنتُ سأقابلُ أصدقاءٌ هنا، لكنهم لم يأتون حتى الآن

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report but did not conclude its considerations thereof.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير لكنهم لم يختتموا النظر فيها.

The Committee requested information on witnesses who travelled to The Hague but did not testify in courts.
وقد طلبت اللجنة معلومات عن الشهود الذين سافروا إلى لاهاي لكنهم لم يمثلوا أمام المحاكم للإدلاء بشهاداتهم.

They searched all night, but they never did find Charlie's body.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

And the other two were in their fifties. but not from the same family.
وكان الآخران في الخمسينات لكنهم لم يكونوا أقرباء

They're not. They should be, But they're not.
لم يتطلقوا ، يفترض بهم و لكنهم لم يتطلقوا

He begged and he pleaded, But they did not listen and then Warwick raised his sword.
لقد توسل و ناشد و لكنهم لم يستمعوا و من ثم رفع وارويك سيفه

It had also been reported that soldiers of the Indonesian army had been present during the events, but had not intervened or halted the violence.
ويحكى أن الجنود الإندونيسيين حضروا تلك الأحداث لكنهم لم يتدخلوا أو يوقفوا أعمال العنف.

They can be terrible afflictions, of course, but they don't scare me.
من الممكن أن تصدر منهم ردات فعل فظيعة، لكنهم لم يرعبوني

I reached out to them, but they wouldn't talk to me.
اتصلت بهم، لكنهم لم يوافقوا على الحديث إلي

Several donors have indicated their interest in the Commission but have not yet made pledges in writing.
وقد أعرب عدد من المانحين عن اهتمامهم باللجنة لكنهم لم يعلنوا عن تبرعات حتى الآن بصورة كتابية.

My mom and dad are fighting, but they won't tell me about what.
،أمي وأبي يتشاجران لكنهم لم يخبروني السبب

Today, more than 70 per cent of the world's poorest people, including children, live in middle-income countries, but they have not necessarily benefited from the increase in national income.
فاليوم يعيش أكثر من 70 في المائة من السكان الأشد فقراً في العالم، بمن فيهم الأطفال، في بلدان متوسطة الدخل، لكنهم لم يستفيدوا بالضرورة من الزيادة التي تحققت في الدخل القومي.

They were ticketed under aliases but didn't board the Hong Kong flight.
لقد حجزوا تذاكر بأسماء مستعارة لكنهم لم يركبوا طائرة هونغ كونغ.

I thought they loved me, but They just didn't want to listen anymore.
‫اعتقدت أنهم أحبوني لكنهم ‫لم يعودوا راغبين بالاستماع