"لكنى كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• but I was
• but I've been

but I was only trying to do it to help someone out.
و لكنى كنت قد قمت بذلك محاولاً أن أساعد شخصاً ما

I didn't believe it either. but I was in his room.
انا ايضا لم اصدق فى البداية لكنى كنت في غرفته

I know they're guarded like state secrets, but I was hoping...
اعرف انهم يحرسونة كأنة احد اسرار الدولة لكنى كنت أمل

Yes, but I was gonna shred them here, because we don't have a shredder at the house, do we?
اجل, لكنى كنت سأمزقهم هنا لانه ليس لدينا مزاقه فى البيت

but I've been working on a fix a- and this is the closest that I've gotten to one.
والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه

I was on the Titanic, just like in the movie, but I was in bed with the old couple.
حيث كنت على سفينة التايتانيك كما فى الفيلم لكنى كنت انام مع الثنائى العجوز

I immediately went to find her, but I was too late.
ذهبت مباشرة من اجل العثور عليها لكنى كنت متأخرا

It is true that Labarge exceeded his authority, but I was in the process of recalling him to Paris before Captain Treville so recklessly intervened.
هل صحيح ان لابارج قد تجاوز سلطتة لكنى كنت فى عملية اعادته إلى باريس قبل ان يتدخل الكابتن تريفيل بتهور

You don't know me, but I was there when you crashed your car this morning.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

I was planning on drinking this tonight to make them stop, but I was wavering.
لقد كنت انوى ان اشرب هذا اليوم لأجعل الامر يتوقف لكنى كنت مترددة

Listen, I know I said you might not be ready for this... and things were a little tense with us when you left, but I was wrong.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة

but I was doing it to strengthen the city,
و لكنى كنت افعل هذا من اجل تقوية المدينة

but I was in the neighborhood, and thought you might need a ride home.
لكنى كنت فى الجوار وفكرت ربما تحتاجى الركوب الى المنزل

but I was glad, because when I left you, you were lying on the road and I thought you were dead.
لكنى كنت سعيده لانى عندما تركتك مستلقيا على الطريق اعتقدت حينها انك مت.

I know we don't have an appointment, but I was out for coffee with your brother, and I figured we'd stop by.
أنا أعلم انه ليس لدينا ميعاد لكنى كنت أتناول القهوة بالخارج مع أخيك و توقفت للزيارة

Watching the Star Wars trilogy with the commentary's fun, but I was thinking that maybe we could do something different.
"أعلم. مشاهدة ثلاثية "حرب النجوم مصحوب بالتعليق , ممتعة و لكنى كنت فى أفكر فى عمل شيء مختلف

but I was so focused on her not seeing the pen that I stole, which she saw me steal.
و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته و الذى رأتنى أسرقه

I guess I could have told them, but I was just really... touched.
أعتقد أنه كان بإمكانى اخبارهم لكنى كنت متأثرة

I wanted to run away too but I was so scared, I couldn't move.
أنا أردت أن أهرب أيضا لكنى كنت خائفة جدا فلم أستطع الحركة

I hope you don't mind'but I've been working on something on my own.
أرجو ألا تمانعى، لكنى كنت أعمل على شىء بمفردى.

I'm sorry about that, Lois but I've been kind of busy for a while.
أسف على هذا يا لويس لكنى كنت مشغولا لفترة من الوقت