"لكنى لا أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• but I can't
• But I cannot

I get wonderful ideas, but I can't spell them.
. لدىّ أفكار رائعة لكنى لا أستطيع كتابتها

but I can't continue your project, because I've to go away.
لكنى لا أستطيع استكمال مشروعك . لأننى يجب أن أسافر

All I want is to just forget it, but I can't.
كل ما أحتاج إليه فقط هو النسيان لكنى لا أستطيع

I understand your situation, but I can't help you.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

I want to be there for you, but I can't unless you stop keeping secrets from me.
أنا أريد أن أكون موجود من أجلك لكنى لا أستطيع الا اذا توقفتى عن اخفاء الأسرار عنى

but I can't stop thinking about it, about her.
لكنى لا أستطيع التوقف عن التفكير فى هذا، عن التفكير فيها

I would stand, but I can't really do that anymore.
أود أن أقف و لكنى لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن

I would live within a marriage, but I can't.
فإننى كنت سأعيش فى إطار علاقة زوجية. لكنى لا أستطيع

It does, but I can't use that pool anymore.
بالفعل, لكنى لا أستطيع إستخدام هذا الحوض بعد مجددا

Look, that is very generous of you, but I can't let you pay for all that.
هذا سخاء منك لكنى لا أستطيع أن أتركك تتحمل كل المصاريف

I'm running a resale business, but I can't get enough crappy jewelry, so I'd like to buy some of yours.
اسمعى، أقوم بإعادة بيع للحُلىّ لكنى لا أستطيع الحصول على حُلىّ مقلدة بما يكفى لذا أودّ شراء بعضاً من حُليّكنّ

Now, if I could get the money myself, I would, but I can't.
و لكنى إذا قدرت على إحضار المال بنفسى كنت لأفعل, و لكنى لا أستطيع

Oh, honey, look... I would love to, but I can't. I have to work.
أووه , عزيزتى , أنظرى كنت أود ذلك , لكنى لا أستطيع , علىّ أن أعمل.

I don't know how you do it, but I can't be this stupid anymore.
لا أدرى كيف فعلتَ ذلك لكنى لا أستطيع أن أكون هذه الغبية بعد الآن

but I can't draw to save my life.
لكنى لا أستطيع الرسم لأسمو بنفسى كما تفعلين

I was willing to put myself through it, but I can't do it anymore.
كنت أتمنى أن أتحمل الأمر لكنى لا أستطيع فعل هذا أكثر من ذلك

but I can't. I know what I saw. And he killed those men.
لكنى لا أستطيع انا اعلم ماذا حدث لقد قتل اولئك الرجال

No, I don't, and I want to help, believe me, but I can't help unless you tell me, you know, why you were fired.
لا أعرف ، لقد أردتُ مساعدتك ، صدقينى لكنى لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى لم طردتِ

I'm always down to make money, but I can't.
أنا دائماً ما أريد ربح المال لكنى لا أستطيع

but I can't fish, I can't climb a tree, I can't even go in the woods.
لكنى لا أستطيع الصيد, لا أستطيع تسلق شجره لا أستطيع حتى العيش فى الغابه

But I cannot see this without the drink.
. لكنى لا أستطيع رؤية ذلك بدون شراب ... إنه