"لكنى لست" - Traduction Arabe en Anglais

• But I'm not
• But I don't
• But I am not

But I'm not her. And you can't tell me what to do.
لكنى لست مثلها ، وليس بإمكانك أن تملى علىّ ما أفعله.

Listen, you think I'm betting on us, But I'm not.
أستمع, أنت تعتقد إنى مراهنة علينا لكنى لست كذلك

There was another boy, But I'm not sure who it is.
كان هناك ثمة فتى آخر لكنى لست مُتيقناً من شخصيته

Would have thought of it myself, But I'm not the chief.
كنت لأظن ذلك بنفسى,لكنى لست رئيس القريه.

I can't even get a warrant to find her keys, But I don't need one to get into Dane's club.
لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص

Thanks for worrying about me, But I'm not that weak of a person.
شكرا لقلقكٍ بشأنى لكنى لست شخصا ضعيفا لهذه الدرجه

I feel loved and needed there, But I'm not sure it's where I should be.
أشعر بأنى محبوب ومطلوب هناك لكنى لست متأكد من قدرتى على القيام بذلك

You may have taken my powers,lex, But I'm not afraid of you.
أنت لربما أخذت قدراتي ,ليكس, لكنى لست خائف منك.

Listen, I know that I fucked things up for a minute, But I'm not like every other asshole.
اعلم انى انفلتت لمده دقيقه لكنى لست كالاحمق

It's in January, But I'm not in as big a rush as you.
فى يناير، لكنى لست متعجلة مثلك كل ما لدى هو 45 دقيقة يوميا

I'm impressed, But I'm not stupid. Go home, John.
لقد مر عليك 3 أشهر أنا مُعجب بروحك المعنوية لكنى لست مجنوناً

You know what, I thought I would be, But I'm not.
أتعلم , ظننت اننى سأكون سعيدة لكنى لست كذلك

Yes, But I'm not sure. I have so much going on here.
نعم سيكون شىء رائع ، لكنى لست متأكداً عندي كثير من العمل هنا

Seems so, But I'm not sure if we must be happy about it.
يبدو ذلك لكنى لست متأكد إذا كان علينا أن نسعد حيال ذلك.

I stink, But I'm not nervous' ls he saying that because he needs me to reassure him?
قد تكون رائحتى نتنه لكنى لست متوترا أيقول ذلك لأنه بحاجة إلى من يطمأنه؟

I know the treasure's limitless, But I'm not crazy about a 40-way split.
أعرف أن الكنز ليس له نهاية, لكنى لست أخرّف عن تقسيمها الى 40 جزء.

I got this idea for a witness, But I'm not quite sure yet.
لقد وجدت فكرة بالنسبة للشاهد لكنى لست متأكد منها

I guess everyone alive has tried it, But I'm not a peanut butter fan.
اعتقد أن كل شخص حى جربها و لكنى لست من محبى زبدة الفول السودانى

But I don't know if I can get that done without you.
لكنى لست متأكد أننى يمكننى إتمام هذا بدونك

I'd let Church live to be a hundred. But I don't make up the rules.
اريد تشيرتش ان يعيش حتى المائة لكنى لست من يصنع القوانين

I assume he must have had a mother, But I am not certain.
أعتقد أنه كان لديه أم, و لكنى لست متأكداً