"لكني أريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• But I want
• But I need
• but I'd like you
• just want you
• but I just wanted

But I want you to stop having these feelings.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Okay? I want you happy, But I want you safe.
حسناً ، أريدكِ سعيدة لكني أريدك أن تكوني بأمان

But I want you to go back there and see if anything got missed.
لكني أريدك أن تعيد قراءتها لعلك تجد شيئاً قد ناقصاً

I'll pay for a new lease, But I need you to leave.
حسناً سأدفع مقابل عقد إيجار جديد لكني أريدك أن تغادر المكان

I don't know what's gonna happen, But I need you to be safe.
لاأعرفمتىسيحدث، لكني أريدك أن تكونين بأمان.

You can see him, But I want you to hear me out first.
يمكنك رؤيته, لكني أريدك أن تستمع إلي أولا

But I want you to know that your mother and I miss you very much, Fernando.
لكني أريدك أن تعرف أنني والدتك نفتقدتك كثيراً يا فرناندو

Look, I'm too old to say this was a mistake... But I want you to try and be happy.
انظر، أنا راشدة كفاية لئلّا أقول أنها كانت غلطة، لكني أريدك أن تحاول أن تسعد.

I'm gonna come and meet you in about an hour, But I want you to stay right where you are.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

The names may check out, But I want you to look at the faces.
الأسماء قد تكون خرجت و لكني أريدك أن تنظري للوجوه

I know it may not seem like it sometimes, But I want you to be happy.
أعرف بأنه قد لا إبد مثله أحيانا، لكني أريدك لكي تكون سعيد

But I want you know that you helped an innocent victim.
لكني أريدك أن تعرفي بأنك ساعدتي ضحيه بريئه

All right, look, listen. I'll untie you, But I want you to promise me that you won't be angry.
سأفك قيدك، لكني أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

But I want you to say, "You can eat my pudding!"
لكني أريدك أن تقول "تستطيع أن تأكل البودينغ الخاص بي"

OK, hop in. But I want you to go straight back to sleep.
حسنا، لكني أريدك أن تغط مباشرة في النوم.

I know it doesn't make sense, But I need you... I need you to believe me.
أعلم أن هذا ليس منطقي، لكني أريدك أن تصدقني.

But I need you to be okay with it.
. لكني أريدك أن تكون موافق علي هذا

But I need you to understand if you bungle this the people I'm working with, they expect me to set an example to peel you like a grape.
لكني أريدك ان تفهم أنك إن أفسدت هذا فالأشخاص الذين أعمل معهم يتوقعون مني أن أجعلك عبرة

I got my finger in the hole, But I need you to crossclamp the aorta.
وضعت أصبعي على الفتحة لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي

I know you're not feeling so good, But I need you to hold on a little longer.
أعلم أنك لست بصحة جيدة، لكني أريدك أن تنتظر أكثر.

That's why we're meeting here, but I'd like you to take the battery out of your cell phone.
ولهذا نجتمعُ هنا لكني أريدك أن تخرج البطارية من هاتفك

But I just want you to know that I still think of you a lot too.
لكني أريدك أن تعرفي بأني ما زلت أفكر بك كثيراً أيضاً

My dad's in a state of shock, I gotta look after him but I just wanted you to know it isn't my fault.
والدي يمر بصدمة الأن ...علي أن أعتني به لكني أريدك أن تعلم... .بأنها لم تكن غلطتي