"لكني أريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• But I want to
• but I need to
• but I wanna
• but I want it to
• but I would like to
• but I'd like

Maybe, But I want to do something no one else has done.
ربما، لكني أريد أن أقوم بشئ لم يفعله أحد من قبل.

It's good fight, But I want to fight you again.
إنه قتال جيد, لكني أريد أن أقاتل مرة أخرى

I know it's pricey, But I want to spiritually invest in our success.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

but I need to know that you're willing to go the distance.
لكني أريد أن أعرف بأن لديك الرغبة في فعل الأمر.

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

But I want to think this place did.
لكني أريد أن أفكر أن هذا المكان قد كان مهماً

I can't be responsible if it's about bringing their grades up, or taking care of their lives, But I want to pass all my students onto the next homeroom teacher.
لا أستطيع أن أكون مسؤولة عن مستوى درجاتهم أو عن حياتهم الخاصة لكني أريد أن ينجح جميع طلابي ويذهبوا إلى المستوى التالي

I mean, I don't want to go, But I want to know if she supplies her own eggs.
لا أريد الذهاب، هذا ما أقصده، لكني أريد أن أعرف إذا كانت توفر البيض بنفسها.

I know you're sending me your situation reports in 12 hours, But I want to go around the horn now.
أعرف أنكم سترسلون لي تقريركم خلالإثنىعشرساعة، لكني أريد أن أعرف التفاصيل الأن الأمن الوطني أولًا

I want to change the way things are run, not that I've any experience managing anything, But I want to do something useful, something good.
أريد أن أغير طريقة سير الأمور هنا، ليس وكأن لدي خبرةٌ في ادارة شيء لكني أريد أن أفعل شيئاً مفيدًا، شيئًا خيّرًا.

Uh, I've driven them away because I didn't think I deserved them, But I want to change.
أبعدتهم عني لأني لم أظن أني أستحقهم لكني أريد أن أتغير

I know this is all of a sudden, But I want to be detailed to Arson.
أعلم أنّ هذا الخبر مفاجئ للجميع لكني أريد أن ألتحق للعمل في قسم تحقيقات الحرائق العمد

I'm gonna go to the kitchen. - But I want to hear what you have to say.
سأذهب إلى المطبخ لكني أريد أن اسمع ما تريد ان تقول

But I want to see for myself.. ..whether you're suited for her or not.
لكني أريد أن أرى بنفسي إذا كنت تناسبها أم لا

I know that, But I want to learn something more practical.
أعرف ذلك لكني أريد أن أتعلم شيئاً عملياً أكثر

It doesn't have to be today or tomorrow, but I need to know it's gonna happen.
ليس شرطاً أن تكوني جاهزة اليوم أو غداً لكني أريد أن أعلم أنّ هذا الشيء سيحصل

I'm sorry to call you so late, but I need to tell you about something that's on my computer right now.
أنا آسفٌ لاتّصالي في هذا الوقت المتأخّر لكني أريد أن أخبرك عن شيء على شاشة حاسوبي الآن

but I need to know going in that I have the votes on the YPA's board.
لكني أريد أن أعلم من الداخل أن لدي الأصوات بمجلس سياسين شباب أمريكا

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

but I wanna tell you this one particular story that's one of my favorite Southern memories.
لكني أريد أن أروي لكم هذه القصة إنها إحدى أفضل ذكرياتي في الجنوب.

I want to get rid of my wife, but I want it to be solid, permanent.
اريد أن اتخلص من زوجتي لكني أريد أن أكون صلب

I can't ever totally make it up to you or your friends, but I would like to try to make sure that something like this doesn't happen again.
لا أستطيع تعويضك عمّا حصل أنت أو أصدقائك، لكني أريد أن أحرص من أن لا يتكرر ذلك مجدداً.

So, I might have hired you for the wrong reasons, but I'd like to keep you on for the right ones.
لذلك ، ربما أنا وظفتك لسبب خاطئ لكني أريد أن أحتفظ بك لسبب جيد