"لكني أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'm
• but I am

There will always be some who won't agree, but I'm just glad I'm not one of them anymore.
سيكون هناك علي الدوام من لايتفق, لكني أنا فقط ممتن أنني لست واحداً منهم بعد الآن.

But I mean, I care, obviously I care, but I'm sure there is a reasonable explanation.
لكن أعني أنا أهتم من الواضح أني أهتم لكني أنا متأكد أن هناك تفسير واضح

but I'm the only one willing to give you the cold hard facts.
لكني أنا الوحيدة التي يمكنني إعطاؤك الحقائق الصعبة

You gave birth to her, but I'm her mother, and this is my decision.
لقد ولدتيها, لكني أنا أمها, و هذا هو قراري

She may not be hungry, but I am.
يمكن أن تكون هي ليست جائعة لكني أنا جائع

Okay, well, you may be on Bakersfield, but I'm the lead on Bakersfield, and we're not going to do any of that stuff until we get Harvey some up-to-date statistics.
حسناً يبدو أنكِ في قضية بيكرسفيلد و لكني أنا من سوف يقود القضية ونحن لن نفعل أي من تلك الأشياء

I know everybody got to sit with their buddies today, but I'm the one who chooses the lab partners.
أعلم أن الجميع سوف يجلس مع رفيقه اليوم. لكني أنا مَن سوف يختار رفيق المختبر.

but I'm your lawyer. If that's what you want, I will file it today.
لكني أنا محاميتك اذا كان هذا ماتريه سأرفعها اليوم

but I'm the reigning national champion.
لكني أنا البطلة الحاصلة على لقب النهائيات

Folks, I'm so sorry this drive took me longer than I thought, but I'm here now, okay?
يا جماعة, أنا آسف لأني قد تأخرت في الوصول أكثر من ما اعتقدت لكني أنا هنا الآن, حسناً؟

I haven't seen yours, but I'm gonna lick the shit out of that thing.
أنا لم أر لك، لكني أنا ستعمل لعق القرف من هذا الشيء.

You were always into the'faithful'but I'm the Horse - and Horse people knows of no such boundaries.
نحن دائما نذهب الى الفاتفول لكني أنا هورس و هورس الناس أنت تعرف ذلك لا مثل لهذه الحدودِ, وزائداً

Look, man, I came here to play ball, and I'm gonna be as respectful as I can be but I'm the one playing for this team now.
اسمع يا رجل.. لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33

but I'm sorry to bother you.
لكني أنا آسف لإزعاجك أنا أعلم أن

but I'm her surgeon now, right?
لكني أنا جرّاحها الآن , أليس كذلك ؟

I don't know where you've gone, but I'm here.
لا أدري لأين رحلت، لكني أنا هنا.

Okay. Alright, but I'm driving.
حسناً، حسناً، لكني أنا من سأقود

And I don't mean any disrespect, but I'm - I'm sure that this is about Jessica, right?
و لا أعني أي إساءة , لكني أنا متأكد من أنه بخصوص (جيسيكا) , صحيح؟

Lundy thinks he can predict the future, but I'm more interested in the past.
"لاندي" يعتقد بأنه يستطيع توقع المستقبل لكني أنا حقاً مهتم بالماضي

but I'm also personally screwed by all this.
لكني أنا شخصيًا المسؤول عن هذا كله.

You're my best officer, but I am Commander, Starfleet, so I don't break rules.
أنت من خيِرة ضباطي، لكني أنا قائد أسطول النجم، لذا لا أخرق القوانين.