"لكني حصلت" - Traduction Arabe en Anglais

• but I got
• but I just got
• But I did get

I was shielding my mind, but I got trapped inside myself.
أنا كان يحمي ذهني، لكني حصلت على المحاصرين داخل نفسي.

Look, I know I told you to prove it, but I got to get back to the bar.
نظرة، وأنا أعلم قلت لك لإثبات ذلك، لكني حصلت على العودة إلى شريط.

Okay, look, this has been great, uh, but I got to get back to the bar.
حسنا، انظر، لقد كان هذا رائعا، اه، لكني حصلت على العودة إلى شريط.

but I got what I need from her, so I don't need you.
لكني حصلت على ما أحتاجه منها لذا لا أحتاجك

Guys, I'm sorry, I have to go, but I just got a lead on a big case--
شباب، أعتذر يجب علي الذهاب لكني حصلت على دليل لقضية كبرى

Well, it's very big of you, Hugh, but I got what I came for.
هذا كرم منك هيو و لكني حصلت على ما أتيت لآخذه

but I got you really good seats, they're in the orchestra.
لكني حصلت على مقاعد جيدة حقا, انهم في الأوركسترا.

Had to haggle with las negritas, but I got it.
كنت مضطرة إلى أن أُساوم مع جماعة الزنوج . و لكني حصلت عليه

Had to go out to the garage to find it, but I got the oil.
كان علي الخروج الى المرآب لأجده , لكني حصلت على الزيت.

They sell for $6,000, but I got her for half off.
ثمنها هو 6 آلاف دولار، لكني حصلت عليها مقابلة نصف الثمن.

I don't know, but I got to find out.
أنا لا أعرف، لكني حصلت لمعرفة ذلك. الذهاب جرا.

but I got bubble wrap. That's mission critical.
لكني حصلت على شريط الفقاعات كانت مهمة حرجة

I had a great time, but I got to go!
وكان لي عظيم الوقت , لكني حصلت على الذهاب!

but I got A FRIEND WHO CAN PULL PICTURES OFF OF THEM.
لكني حصلت على صديق يمكن ستيسحب صورا منهم

well, I know, but I got to practise my swings.
حسنا , أنا أعرف , لكني حصلت على ممارسة بلدي يتأرجح.

but I got five weeks' work on a non-union student film.
لكني حصلت على 5 أسابيع من العمل في فيلم لغير طلاب الإتحاد

I don't have a name, but I got his license plate when he fled.
لا أعرف الاسم، لكني حصلت على لوحة سيارته عندما هرب.

but I got it finished just as the "rain" stopped.
لكني حصلت عليه الانتهاء تماما كما المطر "" وقفها.

I never feel bad, but I got a world-class lock picker.
أنا لا أشعر بالسوء أبداً لكني حصلت على مخترقة خزائن من الدرجه الأولى

Uh, sorry to butt in, but I got a name off the serial number.
و لكني حصلت على الاسم باستخدام الرقم التسلسلي

but I just got this pen.
لكني حصلت للتو على هذا القلم

No, But I did get a hit when I ran it through CODIS.
لا، لكني حصلت على دلالة عندما بحثت عنه في قاعدة بيانات الأحماض النووية