"لكني سأكون" - Traduction Arabe en Anglais

• But I'll be
• But I'd be
• But I'm gonna be
• But I will be
• but I would be
• but I am going to be

He's still in with FID, But I'll be there when he gets out.
ما زال مع شعبة التحقيقات لكني سأكون هناك عندما يخرج

But I'll be there. Your roots are safe with me.
لا يمكننا الإنتظار ، و لكني سأكون بجانبك خصلات شعرك ستكون بأمان معي

I gotta run home, But I'll be there in ten minutes.
وقابلاني في استراحة القرية علي الذهاب للمنزل، لكني سأكون هناك في غضون 10 دقائق

But I'd be surprised if you didn't know about the moissanite's properties.
لكني سأكون متفاجئة إذا لم تحيطي علما بخصائص المواسانيت

Uh, But I'd be happy to, uh, you know, discuss bribe money...
نعم . لكني سأكون سعيدا اذا فكرت في أمر المال .

- Not very, But I'm gonna be there anyway.
-مهم؟ -ليس كثيراً، لكني سأكون هناك على أية حال

I've been beat up, spit on, stabbed, roughed up, But I will be damned if I didn't always get back up.
لقد تم ضربي و البصق عليّ و طعني و طرحي أرضًا لكني سأكون ملعونًا إن لم أنهض دائمًا

Okay, but I would be more comfortable if we doubled her security.
لكني سأكون أكثر راحة إن ضاعفنا الحماية عليها

You can learn or I can teach you any number of things in this business, But I'll be honest with you... I can't teach you heart.
يمكنك تعلّم أو أن أعلّمك أي شيء متعلق بعملنا لكني سأكون صريحاً معك ..

But I'll be hot-damned if he's going to be the only man to ever razz my berries.
لكني سأكون ملعونة حقًا إن كان هو الرجل الوحيد الذي سيبهرني

I had a little too much wine But I'll be alright.
تناولت الكثير من النبيذ, لكني سأكون بخير.

Well, I'm on 24 and you're on 26, But I'll be up there all the time.
أنا في الطابق الـ24 وأنت في الـ26، لكني سأكون فوق طوال الوقت.

I know But I'll be downstairs in just a minute, okay?
أعرف لكني سأكون في الأسفل بعد لحظة، موافقة؟

Like the good Lord, I'm gonna use some mysterious ways, so you're not always gonna see me, But I'll be there.
,مثل إله السماء الطيب سأستعمل بعض الطرق الغامضة ,لن تروني دائما لكني سأكون هناك

Now, personally I have my doubts... But I'll be happy to be proven wrong.
الاَن، شخصياً لدي شكّي، لكني سأكون سعيداً

Joe, I'd tell you to take your seat, But I'd be about 15 years too late.
جو قد أطلب منك الجلوس في مقعدك لكني سأكون قد نأخرت 15 عاماً

I mean, I look swell in here and everything, But I'd be so much smoke topside.
أعني, قد أبدو بحالة مزرية هنا لكني سأكون أقوى في الخارج

But I'd be remiss if I didn't tell you that we had found a way to expose him.
لكني سأكون مقصراً إن لم اخبرك بأننا وجدنا طريقة لفضحه

But I'm gonna be outside the whole time watchin'.
لكني سأكون في الخارج طوال الوقت

Danny, I appreciate everything that you've done for me, But I'm gonna be all right.
يا (داني) , أنا أقدّر كل شيء فعلتَه من أجلي لكني سأكون على ما يُرام

No, But I will be ready when that day comes.
لا، لكني سأكون مستعداً لذلك اليوم حين يأتي

- Is something... something our friends in the Congress will debate. But I will be very surprised if they will countenance an attack on slavery.
مهما يكن سيناقشونه أصدقائنا في المؤتمر لكني سأكون متفاجئ أن تقبلوا الكلام عن الإبادة

We all make mistakes, but I would be happy to have you stand with me next Saturday.
جميعنا نخطئ، لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل.

Yes, but I am going to be fine.
نعم، لكني سأكون على ما يرام