"لكني يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• but I have to
• But I've got to
• but I must
• But I gotta

but I have to tell you, I'm elected by Jews.
لكني يجب أن أخبرك أني منتخب من قبل اليهود

but I have to warn you, I've never been much for school.
لكني يجب أن انبهك، أنا لم أكن كثيرة التردد على المدرسة

You know, the circumstances are awful, but I have to admit... it's been nice to take a break from the road.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

- I don't know, But I've got to find out.
ـ أنا لا أعرف، لكني يجب أن أكتشف ذلك

But I've got to proceed cautiously. This is a very delicate situation.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

It's odd he chose you, but I must obey his instructions.
هذا أمر غريب بأنه اختارك لكني يجب أن اَطيع أوامرَه.

But I gotta do what I gotta do, so that you don't have to.
لكني يجب أن أفعل ما علي فعله، حتى لا تضطري للحاجة

but I have to make sure that you keep this from your friends.
و لكني يجب أن أتأكد بأنك ستخفي هذا عن أصدقائك

Great, but I have to warn you, my home is... positively filthy.
عظيم لكني يجب أن أحذرك بيتي قذر بشكل إيجابي

Look, I'm not exactly sure what happened last night, but I have to be back in Miami in 92 hours to take the Bar Exam.
أنظري ،لست متأكد بالضبط ماذا حدث ليلة أمس؟ لكني يجب أن أعود إلى ميامي خلال 92 ساعة كي أدخل إمتحان نقابة المحامين

but I have to say I didn't imagine someone like you delivering it to me.
لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

-All my friends are going to the park, but I have to go to some boring party?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

Maybe it'll only be temporary, but I have to try.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

I would love to tell you more, But I've got to go.
أود أن أطلعك بالمزيد لكني يجب أن أذهب

But I've got to find five gems.
لكني يجب أن أجد خمس احجار كريمة

I'm going to miss you, dad, But I've got to do this.
سأفتقدك يا أبي لكني يجب أن أفعل هذا

But I've got to get ready for physical therapy.
لكني يجب أن أستعد للعلاج الجسدي

Excuse me, But I've got to run.
ارجو ان تعذريني لكني يجب أن أركض

Um... but I must say it's more than just a title change.
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان

but I must still do good in this world.
لكني يجب أن أقوم بما هو صالح لهذا العالم

but I must remind you, sir, that despite everything you've said, you are the subject of a Christian country.
، لكني يجب أن أذكرك، سيدي ، بأنه على الرغم من كل شيء قلته أنت تابع لبلاد مسيحية

But I gotta say, I was thinking more of a Buddhist temple, not some same-day laundry.
لكني يجب أن أقول ، كنت "أفكر بإحدى معابد "بودا . ليس مكان للغسيل