"لكنَك" - Traduction Arabe en Anglais

• But

I do not drink wine, But you what you like,...
أنت لا تشرب النبيذ لكنَك تمارس الحب، أليس كذلك؟

Yeah, no offense, But you're not my Doctor anymore.
صحيح , بدون أي إهانة , لكنَك لم تعُد طبيبي بعد الآن

He begged you to leave, But you stopped him.
لقد توسلٌ بك لكي بالمغادرة لكنَك أوقفتَه

But you are sometimes sort of formal. And yet you are not a bit formal really.
لكنَك أحياناً تتعامل بشكل رسمي لكنَك مع ذلك لست رسميَاً فعلاً

But you don't want to stick around for the verdict?
لكنَك لا تريد حضور جلسة نطق قرار المُحلّفين؟

I thought you were joking But you really did do it.
إعتقدت بأنَك كنت تمزحين لكنَك فعلاً فعلتها

But you got one more apology to make.
لكنَك لابد أن تقدم إعتذار واحد.

No, But you're going to be all right.
كلَا، لكنَك ستكونين على ما يرام

I share your sensibilities, But you're on the move now, Vice President Martin.
...أنا أشاركك حسَاسيَتك للموضوع لكنَك في وضع إنتقالي يا نائب الرئيس مارتن

It seems like the end of the world to you But you'll see that tomorrow...
يبدو الأمر كإنَه نهاية العالم بالنسبة لك ...لكنَك غداً سترى

But you paid for the whole inferno.
لكنَك دفعت لأجل كامل الدار

But you made me do it.
لكنَك جعلتيني أفعلها

Your arms are around me But your so far way.
ذراعيك حولي لكنَك بعيد جدَاً

But you're a bit mixed-up.
لكنَك مشوَش قليلاً

- Hey But you do not know who wrecked the auto. - I know, I know.
- هيه، لكنَك لا تعرف حتَى من حطَمها

But not yesterday.
لكنَك لم تكن هنا البارحة

You didn't bust out Suttel. But you knew about it.
أنتَ لم تُهرب (سوتل)، لكنَك تعرف بشأن ذلك.

- But you are not the same.
- لكنَك لست نفس الشيء

- But you knew about her?
- لكنَك كنت تعرفين بشأنها؟

But you are not.
لكنَك لست..