"لكنّي أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• But I want
• But I need

Look, I know we negotiated that, But I want out.
اسمع، أعلم أننا تفاوضنا حول ذلك، لكنّي أريد الخروج.

I already made my choice, But I want to face that piece of shit, look him in the eyes, he's gotta see I'm still standing.
سبق واتّخذت قراري، لكنّي أريد مواجهة ذلك الحثالة، وأن أنظر في عينيه، يجب أن يعرف أنّي مازلت واقفًا.

But I want to get married, and I want to have kids.
لكنّي أريد أن أتزوّج، وأريد أن أنجب أطفالاً.

Thank you, But I want to handle this on my own terms.
شكراً لكِ , لكنّي أريد أن أحل هذا الأمر وفق رؤيتي و شروطي

I know what I just did was incredibly cool, But I need to get that out of the way because I'm sensing that you were having romantic feelings.
أعرف بأنّ ما قمت به لتوي كان رائع جدًا لكنّي أريد أن أزيح ذلك عن الطريق لأنّني أحس بوجود مشاعر رومانسية

But I need to know what's inside her head.
لكنّي أريد أن أعرف مالذي يدور برأسها

This is sacred ground to me, and I don't want too much from life, But I want my wife, and I want my family, and I want this land.
هذه أرض مُقدسة بالنسبة لي. ولا أريد الكثير من الحياة، لكنّي أريد زوجتي, وأريد عائلتي، وأريد هذه الأرض.

But I want to leave the town. Didn't I just say that?
لكنّي أريد مغادرة البلدة ألمْ أقل هذا لتوي؟

I know this is all of a sudden, But I want to be detailed to Arson.
أنا أعلم إن الأمر حدث فجأة لكنّي أريد أن أنتقل للعمل في قسم تحقيقات الحرائق العمد

It's lame, I know, But I want to do this for you.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

I don't know how much time the Lord has left me, But I want to be honest with her until the end:
لا أعرف كم سأعيش لكنّي أريد لكي أكون صادق معها حتى النهاية

Thanks, But I want to take a walk alone and work some stuff out.
شكراً، لكنّي أريد أن أسير لوحدي و أعمل على بعض الأشياء

It's 3,000, But I want it delivered tomorrow.
إنها ثلاثة آلاف دولار لكنّي أريد التسليم غداً

I'll hold off, if the decision is unanimous, But I want another man on the committee.
سأتراجع، إذا كان القرار جماعياً، لكنّي أريد رجل آخر باللجنة، وليس سياسياً

Yeah, But I want this. More than anything.
لكنّي أريد علاقتنا معاً أكثر من أيّ أمر.

Look Amby, I don't know what we have between us. But I want to know..
انظرى أمبي، أنا لا أعرف مالذى بيننا لكنّي أريد المعرفة

Yeah, But I want to stop on Los Angeles first.
نعم، لكنّي أريد التوقّف فى لوس أنجلوس أولا.

I can't wait to give this to Emma... But I need her father's blessing.
(لا أطيق الانتظار لتقديمه لـ(إيمّا لكنّي أريد مباركة والدها

But I need a reason. I need something.
لكنّي أريد سبباً أريد شيئاً